Trancribe/venv/lib/python3.12/site-packages/PyQt5/Qt5/translations/qtxmlpatterns_sk.qm

<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧskB<04><15>Q<14>3<>u^&S.<1F>:9<>lX~h<>[;^:<3A>lG<6C>{<7B><00>c<EFBFBD>a{<00><>.<14><00>lN<00>
<0F>>2<>
</.:
A<><41>v<>
Sžp<>
p<>N<1E>
<01>Iq
<01>P7D
<01>t<EFBFBD>=<3D>
<01><>e
<01><>A<>
<01>y#0-	<09>~OUW<>~;<3B><02>%<25>
<01><02><EFBFBD>L<><02><><EFBFBD>H-<04><>-'<0C><>#<23><18><>!<21>Ec<45>1m<>nC<>q<1F>5<>{>]<5D><03>+<2B>Nʁ<>{J<03>O<EFBFBD>mW<1B>=[
?<12>`^<5E><>*<2A>s<><73>\<04>2E<04>N<EFBFBD>v?<04>at
<04>8<EFBFBD><00><04>G>i<><04><>k_<04>_W<><13><>sf&<26><>	<09>)<29><><12>N<>>/<05><>n<18><05>n<EFBFBD>@w<05>Ͼwt<05>{<7B>%"<05>mV<> `<60>o<>1<><31>|cT<>Q<>]<5D><><10><06>hsAX<06><><EFBFBD>U<><06><><EFBFBD>D<06>l<EFBFBD>
Y<06>C<EFBFBD>1T/<2F><>s3<><33>j842<34>8<>7<>Dpb:<18>L*I<>N<17>V7<56>'<27><07>VN4s<07><>Nbyý<>
=<07><>U<07><>U|<7C><07>7nT<07>v<EFBFBD>r<>	e~)<29>b<05>-<2D>.SqP<><50>(<28>Z<><5A>?<3F><08>J<EFBFBD>QE<08><><EFBFBD>D<><08>(.t%<08><><EFBFBD>z9<08>'NF]<08>+>_<>	<0F>n<>	S<><53><0F>	Tg.	<09><><EFBFBD>6?	<09>)<29>&<26>	<09>F>n	<09>l~<1C>
 <20><>/
5<EFBFBD><EFBFBD>4<>
b<EFBFBD><EFBFBD>fH
w`NxN
<EFBFBD>=<3D>dV
<EFBFBD><EFBFBD>n&
<EFBFBD>>>F<>R<><52>3<>W<><57>|x<>R<07><0B><>M<><0B>r'<0F>NJ<>v<><76>N<><0C><><EFBFBD>|<0C><>c[<0C><><EFBFBD>I<><0C>e.!h<0C>hNJ&<0C><><EFBFBD>e<0C><><EFBFBD>Ew<0C>XtY<><0C><>nh


UqPh
<05><>qE

<EFBFBD>3R
#$<24>t<>
%<25>nK<>
(<28>N<08>
+k<>^w
dB<64>?8
kGnZ_
v <20>H<>
<0A><>FVG
<0A><>"j
<0A><08>7<>
<0A><>>\@a><3E><1F><><0E>K<><4B>|<7C>X<>
o<0E>>$=<0E><><EFBFBD>G<><0E>'<27> x<0E><><EFBFBD>	1<0E><>^T<>G<>W<><57>9<><0F>{<7B>B<><0F><>>,	<0F><>L<p<0F>LnXti}ITChyba %1 v %2, na riadku %3, st
:pci %4: %5)Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5QXmlPatternistCLI
"Chyba %1 v %2: %3Error %1 in %2: %3QXmlPatternistCLI
&Nezn<00>me umiestnenieUnknown locationQXmlPatternistCLI
XVarovanie na %1, na riadku %2, st
:pci %3: %4(Warning in %1, at line %2, column %3: %4QXmlPatternistCLI
&Varovanie na %1: %2Warning in %1: %2QXmlPatternistCLI
`%1 a %2 sa zhoduj<00> so za

iatkom a koncom riadku.,%1 and %2 match the start and end of a line.
QtXmlPatterns
,%1 nie je mo
~n<00> z<00>ska
e%1 cannot be retrieved
QtXmlPatterns
<00>%1 obsahuje oktety, ktor<00> s<00> zak<00>zan<00> v po
~adovanom k<00>dovan<00> %2.E%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.
QtXmlPatterns
<00>%1 je komplexn<00> typ. Premena (casting) na komplexn<00> typ nie je mo
~n<00>. Av
aak premena na atomick<00> typ, ako je %2 ,funguje.s%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.
QtXmlPatterns
"%1 je neplatn<00> %2%1 is an invalid %2
QtXmlPatterns
<00>%1 nie je platn<00> pr<00>znak pre regul<00>rny v<00>raz. Platn<00> pr<00>znaky s<00>:?%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:
QtXmlPatterns
D%1 je neplatn<00> menn<00> priestor URI.%1 is an invalid namespace URI.
QtXmlPatterns
Z%1 nie je spr<00>vny vzor regul<00>rneho v<00>razu: %2/%1 is an invalid regular expression pattern: %2
QtXmlPatterns
2%1 je nezn<00>my typ sch<00>my.%1 is an unknown schema type.
QtXmlPatterns
<%1 je nepodporovan<00> k<00>dovanie.%1 is an unsupported encoding.
QtXmlPatterns
<%1 nie je platn<00> XML 1.0 znak.$%1 is not a valid XML 1.0 character.
QtXmlPatterns
F%1 nie je platn<00> numerick<00> liter<00>l."%1 is not a valid numeric literal.
QtXmlPatterns
<00>%1 nie je platn<00> cie
>ov<00> n<00>zov v spracov<00>vate
>skej in
atrukci<00>. Mus<00> ma
e hodnotu %2, napr. %3.Z%1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3.
QtXmlPatterns
H%1 nie je platn<00> hodnota pre typ %2.#%1 is not a valid value of type %2.
QtXmlPatterns
6%1 nie je cel<00> 

<00>slo min<00>t.$%1 is not a whole number of minutes.
QtXmlPatterns
<00>%1 nie je atomick<00> typ. Premena(casting) je mo
~n<00> iba na atomick<00> typy.C%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.
QtXmlPatterns
<00>%1 nie je in-scope atrib<00>t deklar<00>cie. V
aimnite si, 
~e vlastnos
e import sch<00>my nie je podporovan<00>.g%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.
QtXmlPatterns
J%1 nie je platn<00> ako hodnota typu %2.&%1 is not valid