jean/Trancribe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
3439c0d90d9a3e2753ee3f728446ec78dbd9de65
Trancribe/venv/lib/python3.12/site-packages/PyQt5/Qt5/translations/qtxmlpatterns_pl.qm

42 lines
108 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Initial commit: Linux Transcriber app with multi-language and auto-detection support
2026-06-04 17:02:35 +02:00
<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧpl_PLB<03>.;<15>QKm3<><01><><1F>J<>&S.X\*<2A><>t7<><:9<>j<>M<>~<00>qX~g~[;^<08>lG<6C><01>ErUN7<><00>c<EFBFBD>^@<00>W^u<><00><>.K<><00>Ⱦ|<00>,<2C><00><00><><00>Z<00>Rn9<><00>T5<14><00>'<27>wk<00><>n<00> <00>lN<00>><06>.<00>H<0F>><00>_)9z.<2E><><00><></.P~A<><41><01>xSžu<>X<><58>j<>pE<70>8<>p<>NWT<01>N<00><01>IL<><01>u<EFBFBD>0q<01><>.<00><01>.r<><01>Pk<01>0<EFBFBD><00>d<01><>N<1F><01>t<EFBFBD><0F>Ӭ<> <0A><01><>e<01><>T<01>y#<00><><01><>^_<><01>߮<00><02><><00><> <09>~H<><1C><00><>=<1B>ye@E<>}>@V<><01><>B!<21>8<>W<>~ X<><58> y<02>hN3<02>%<25><01><02><><EFBFBD><02>9<00><><02><EFBFBD>C<><02>4<EFBFBD>e~<02>gNB<>ۓ<><00>#<02><><EFBFBD><00>{<02>U<EFBFBD><00>k<02><><1C><02><><EFBFBD> <20><04><><00>^<5E><00><> <0C><>b<><07>?<3F><18><>]<5D>*<2A><><00><>+<2B>N<18>6<1B><00>WEc<45>.IQ<00>"K~<7E><01>*\S~<00><>b<><62>)Mb<>a<>m<>nq<1F>{>ZG<03>R>&O<03><><02><03><><00>y<03><><EFBFBD>c:<03><>><00>6<03>+<2B>@1<03>,.<00>Fʁ<><01><><03>*><00><><03>S<EFBFBD><00><>ހ.m<><03><>.<12><03>h<EFBFBD><01><><03><><EFBFBD><00><><03>O<EFBFBD>lN<03>-<2D><00>QT9Cn!<13>ni<>7^<1A>0<>t<>H$<24>=WB0<><30>ob5<>>xA8w<00>?<12>R<>BM<42>
J<19><00>R<>.ѐ^<5E><><00>Pf<><66><00>or<>mJs<><73>R<04>/^(<28><04>2Ss<04>N<EFBFBD><01><><04>at .<04><><EFBFBD><00><><04><><EFBFBD><00><04>r<EFBFBD>rX<04><>N<00><><04><><EFBFBD>S<04><><EFBFBD><00><><04>.<00>}<04>8<EFBFBD><00><04>G>i<><04><>j:<04>_S<><0E>^n<><13><>z<>&<26><>39)<29><>GT*<2A>4<00><>N<>><00><>O<>>7dIh<>g<><67>Z<><05>Ξ<00><><05><11><01>l<05><>nO<><05>n<EFBFBD>[<05><><EFBFBD><00><><05>Ͼ<01><><05>{<7B>f#<05><1B>1<>üN<><05><1D> <05>)<29>7ܳ<><00><><05><>~{<7B><05><><EFBFBD><00><><05>mS <0F><><15> `<60>q}(<28><00><>)ўɑ,8<><01><>1<><31><01><>B>N/<2F>E<><45><00>5Fg;<3B>G<><47>@HU<48><00>?M~gT<>K<>X<><05>Z<15><00>]<5D><>Ea<06><07>q<><06>hs <06>p~<01>k<06>z~<01><><06><>~-<2D><06><>~,<2C><06>y<EFBFBD><00>V<06><><EFBFBD><00><><06>p~<01><><06>z~<01><><06><>~+<2B><06><>~+<06><><EFBFBD>Q<><06>h<07><06>k<EFBFBD>I<><06><><EFBFBD>0<><06>-np<><06>l<EFBFBD>O<06><><EFBFBD><00><>Ȅ3(<06>C<EFBFBD><00><><06><>9<><06><06><00>b 2<><00><>;^<03>?aS'VQ'<27><>u/<2F><>542<34>m5@<40><00>5<><<3C>7<>Ds^:<18>B<>I<>NN<>J<> <0C>Q~<7E>7oV7<56><00><>W<><57>d<>e
n<00>Kg*.<00><>g<><67><00>nW tq<><71><00>6w<>lz5<7A><00> <07><><EFBFBD><06><07>64<07>VN<00><><07>L><00><><07><>N_N<07><><EFBFBD><00> <07>n<00><><07>-n<00><><07>E.6a<07>ͮ8ý<>3<><07>:N; <07>:n:Q<07>T~$<24><07><>n<00><><07>n<00>l<07>-n<00><><07><>, <07><>U<01><07><><EFBFBD><00><07>7n<07>H<EFBFBD><11><07><><EFBFBD>K"<07>v<EFBFBD>x<>ON<0E>#l e~<00>db-<2D>!<21><>z<>-<2D>.NvP<><50><00><>Z<><5A><13>`<60>NG<>f<1A><00>f<><66>Ïk<>n <20>w<00><>|<1B> <08>J<EFBFBD>J<><08><><EFBFBD>4<08>(.<01>J<08><>^<00><><08><><EFBFBD>v<><08><><EFBFBD><01><08>$<24><00><>ӞpS<08>'N<1D><08>+>\L <0F>o<> <1C>nf 6<>3<> A<>~<00>/ A<><41><00><> Kk~<00><> S<><53>@<40> Tg..<2E> V
>G! WMN<01> u<><75>FR |o<><00> <>~ <09>nw<> <09><><EFBFBD><00>) <09><><EFBFBD>*z <09><><EFBFBD><01><> <09><>.<04> <09><><EFBFBD>\ <09><><EFBFBD><00>7 <09>)<29><00><> <09>F> <09><><EFBFBD>a <09>B<EFBFBD><01>- <09><><EFBFBD><00><> <09><><EFBFBD><00> <09><><EFBFBD>~ <09><>NA<> <09>9><17> <09>@<40>s<> <09>l~T<> <09>MN)i <09>/<2F>2o
<17><>'d
<18><00><>
<20><>IK
$<24><><00><>
5<EFBFBD><EFBFBD><00>P
74<EFBFBD><18>
<<3C><> 
B<EFBFBD>na
Gݞ(P
IF.ܯ
b<EFBFBD><EFBFBD>d<>
h<0E>>
w`N<01><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l<>
<EFBFBD>j<EFBFBD><00>w
<EFBFBD>$NQ<>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><01>
<EFBFBD>!!]
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><01>
<EFBFBD>=<3D>c
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><02>
<EFBFBD><EFBFBD>n<00>
<EFBFBD>p<EFBFBD><00>;
<EFBFBD>z<EFBFBD><00>
<EFBFBD>p<EFBFBD><00><>
<EFBFBD>z<EFBFBD>º
<EFBFBD>>><1F>
<EFBFBD><01><01>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><00>n
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><00> 5<1D><01><> 5\<00><> O<02><00>I R<><52><00> W<><57><01>v j<06>? n|n%} x<>R/<2F> {n<01><> ~L<><1A> <0B><>><00>j <0B><>D<> <0B> n`R <0B><><EFBFBD>̼ <0B><06><00><> <0B>&<26>t<> <0B><>N <09> <0B>c>hw <0B>r<00><> <0B><><EFBFBD>s<> <0B><18><00>q <0B><1D><00>) <02>~y<> <07><><00><> 9N<00> <0F>N'9 A><00>D L<><00>7 "<22>~<7E> =юS A^<00>f B<>~=O F<>n<17> J><3E><00> T<>~<01><> \<00>}<7D> e<>N<00>7 v<><76>E<> <0C><><EFBFBD><<3C> <0C>/.{Q <0C>R^|<7C> <0C>;>M<> <0C>><00>Z <0C><>`D <0C><>.
<EFBFBD> <0C><><EFBFBD>"<22> <0C>e.Z <0C>'<00><> <0C><>N%<25> <0C><><EFBFBD>X <0C>hN$: <0C>><00><> ء<>Ν ߢ.<00><> <0C><><EFBFBD>M <0C><><EFBFBD><1C> <0C>XtU<> <0C><>nf<> Vh <03>.<00><> UqI<> <05><>v $B, <12>>C<> 
<EFBFBD><00><> #$<24><01><> %<25>n'<27> '.<00><> (<28>N1e +k<>[( C<>ny<> Lc<4C><01>L T<>>٘ W <0B>g2 `K<00>, dB<64><10> j<><6A><00> kGnV<> s'~<> u<01>\k v <20>!<21> <0A><><00>u <0A>%<25><00><> <0A><1F>"p <0A>$A<> <0A><>FRX <0A><><00><> <0A><>^9 <0A><08>3 <0A>?<3F><00><> <0A><>>Xz;D<> @a:o<>[<5B>6<><00><><<3C><00><><19>n4<><1F><>?<3F> <20><><01>5IE<49><01>TI<>.<00><>K<><4B><01><>N<08><05>X<>=<3D>Zo<5A><00><>[
<01>^a<>.0JsW<73>`v6<76><00>=v<<3C><00>e<0E>>d(<0E><><EFBFBD> <0E>=<3D><00>*<0E>}N<01>P<0E><>N.<2E><0E>4^ <0C><0E>&<26><1E><0E>'<27>Y <0E><><00>+<0E>y#<23><0E><>~@<0E><><EFBFBD>1<><0E><>.<00>k֒<><01><0E> <0B>+W<0E><>^O<>
<EFBFBD>.<00><>G<>5<>n<>&<26><15><><00>z*<2A><>X<<0E><00>4<(<28><00>|G<><00>{W<><57><07>\<5C>5Emh<6D>mU<0F>V<EFBFBD>*L<0F>{<7B><19><0F><>n<00> <0F><><EFBFBD><01><><0F><>><00><><0F>n<EFBFBD>2n<0F><>L 1<0F>LnT<><0F><>><00><>i<01>NNBBd %1 w %2, wiersz %3, kolumna %4: %5)Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5QXmlPatternistCLI BBd %1 w %2: %3Error %1 in %2: %3QXmlPatternistCLI$Nieznane poBo|enieUnknown locationQXmlPatternistCLIVOstrze|enie w %1, wiersz %2, kolumna %3: %4(Warning in %1, at line %2, column %3: %4QXmlPatternistCLI(Ostrze|enie w %1: %2Warning in %1: %2QXmlPatternistCLIV%1 i %2 dopasowaBy pocztek i koniec linii.,%1 and %2 match the start and end of a line. QtXmlPatternstAtrybut %1 w %2 powinien u|ywa %3 jak w typie bazowym %4.9%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4. QtXmlPatterns<00>Atrybut %1 w zBo|onym typie pochodnym musi by %2, tak, jak w typie bazowym.B%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type. QtXmlPatterns<00>Atrybut %1 elementu %2 posiada niepoprawn zawarto[: {%3} nie jest warto[ci typu %4.T%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of type %4. QtXmlPatternsvAtrybut %1 elementu %2 posiada niepoprawn zawarto[: {%3}.:%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}. QtXmlPatterns|Atrybut %1 elementu %2 posiada wiksz warto[ ni| atrybut %3.>%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute. QtXmlPatternsXAtrybutem %1 elementu %2 musi by %3 lub %4.,%1 attribute of %2 element must be %3 or %4. QtXmlPatternstAtrybut %1 elementu %2 musi zawiera %3, %4 lub list URI.A%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs. QtXmlPatterns<00>Atrybut %1 elementu %2 musi zawiera albo %3 albo inne warto[ci.F%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values. QtXmlPatternsnAtrybut %1 elementu %2 musi posiada warto[ %3 lub %4.9%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4. QtXmlPatterns`Atrybut %1 elementu %2 musi posiada warto[ %3.3%1 attribute of %2 element must have a value of %3. QtXmlPatterns<00>Atrybut %1 elementu %2 musi zawiera warto[ %3, poniewa| atrybut %4 jest ustawiony.R%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute is set. QtXmlPatternsRAtrybutem %1 elementu %2 nie mo|e by %3.*%1 attribute of %2 element must not be %3. QtXmlPatterns2%1 nie mo|e by odzyskane%1 cannot be retrieved QtXmlPatternsj%1 nie mo|e mie zBo|onego typu bazowego kt<00>ry ma %2./%1 cannot have complex base type that has a %2. QtXmlPatternsl%1 zawiera ograniczenia %2 z niepoprawnymi danymi: %3.+%1 contains %2 facet with invalid data: %3. QtXmlPatterns8%1 zawiera niepoprawne dane.%1 contai
Gdy funkcja %1 jest wykorzystana do dopasowania wewntrz wzorca, jej argument musi by referencj do zmiennej lub literaBem znakowym.vWhen function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal. QtXmlPatterns<00>Spacje s usuwane z wyjtkiem kiedy pojawiaj si w klasach znakowychOWhitespace characters are removed, except when they appear in character classes QtXmlPatterns<00>Wzorzec w elemencie pochodnym nie jest poprawnym podzbiorem wzorca w elemencie bazowym.PWildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base particle. QtXmlPatterns<00>Atrybuty XSL-T element<00>w XSL-T musz by w pustej przestrzeni nazw, a nie w %1, kt<00>ra jest przestrzeni nazw XSL-T.iXSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is. QtXmlPatternsjRok %1 jest niepoprawny, poniewa| rozpoczyna si: %2.-Year %1 is invalid because it begins with %2. QtXmlPatterns
pustyempty QtXmlPatternsdokBadnie jeden exactly one QtXmlPatterns jeden lub wicej one or more QtXmlPatterns<00>"processContent" bazowego wzorca musi by sBabszy od wywiedzionego wzorca.EprocessContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard. QtXmlPatterns<00>"processContent" wzorca w elemencie pochodnym jest sBabszy od wzorca w elemencie bazowym.XprocessContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in base particle. QtXmlPatterns<00>"xsi:noNamespaceSchemaLocation" nie mo|e wystpi po pierwszym elemencie lub atrybucie, kt<00>ry nie jest przestrzeni nazw.^xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace element or attribute. QtXmlPatterns<00>PrzestrzeD nazw "xsi:schemaLocation" %1 wystpiBa ju| wcze[niej w dokumencie.Vxsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance document. QtXmlPatternszero lub wicej zero or more QtXmlPatternszero lub jeden zero or one QtXmlPatterns<01>
<01><04>,

Reference in New Issue Copy Permalink