jean/Trancribe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
3439c0d90d9a3e2753ee3f728446ec78dbd9de65
Trancribe/venv/lib/python3.12/site-packages/PyQt5/Qt5/translations/qtxmlpatterns_fr.qm

41 lines
113 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Initial commit: Linux Transcriber app with multi-language and auto-detection support
2026-06-04 17:02:35 +02:00
<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧfr_FRB<03>.='<15>QL<>3<><01>-<1F>L)&S.ZV*<2A><>#<23>7<>>P:9<>z<>M<>~<00>qX~wH[;^<13>lG<6C><01> rUNEr<00>c<EFBFBD>m<><00>W^x6<00><>.M<><00>Ⱦ<01><00>,<2C><00><><00><><00><><00>RnG:<00>T5[<00>'<27><01><00><>n<00><><00>lN<01>J<06>.<00><><0F>><00><>)9<12>.<2E><>`</.R(A<><41><01><>Sž<01> X<><58>l<>pE<70>:<3A>p<>NY$<01>N<00><01>IN<01>u<EFBFBD>=<3D><01><>.<00><><01>.t<><01>P<0F><01>0<EFBFBD><00><><01><>N"X<01>t<EFBFBD>4Ӭ<><0E><01><>e<01><>"N<01>y#<00>P<01><>^aC<01>߮<00><02><><00>t <09>~W<><1C><00>i=<1B>|g@E<><01>&@V<><01><>B!<21>FlW<>~X<><58>{<02>hN5<02>%<25>)<02><><EFBFBD> <02>9<00><><02><EFBFBD>R<02>4<EFBFBD>g<02>gNElۓ<><00><><02><><EFBFBD><00>U<02>U<EFBFBD>
}<02><><1E><02><><EFBFBD>-@<04><><00><>^<5E><00>K <0C><>d)<07>N
<18><>_B*<2A><><00>6+<2B>Nf6<1B><00>}Ec<45>/<2F>IQ<00><>K~<7E><01>n\S~<00><>b<><62>*<2A>b<>c|m<>n'kq<1F> {>i<><03>R>(<03><> <0A><03><>̛<03><><EFBFBD>d<><03><>>ר<03>+<2B>B<><03>,.<00>ʁ<><01>R<03>*>Ʃ<03>S<EFBFBD><00><>ހ.o<><03><>.3<03>h<EFBFBD><01> <03><><EFBFBD><00><><03>O<EFBFBD>|<03>-<2D><00>OVCn-<2D><13>nk<7^&<26>0<>v<>H&<26>=f<>0<><30>q`5<>>z<>8w <0B>?<12>TVBM<42><J<19><00><>R<>.<00>V^<5E><><00>jf<><66>Ёr<>os<><73><02><04>/^5<04>2UG<04>N<EFBFBD><01>$<04>atd<04><><EFBFBD>6<04><><EFBFBD>k<04>r<EFBFBD><01><><04><>N<00><><04><><EFBFBD><0F><04><><EFBFBD><00>s<04>.<00>}<04>8<EFBFBD><00><04>G>yn<04><>y<><04>_b<><0E>^p<><13><><01>n&<26><>5)<29><>I<>*<2A>4<00><>N<>><00><>O<>> dIx6g<><67>\<5C><05>Ξ<00><><05><11><01><05><>nQz<05>n<EFBFBD> 5<05><><EFBFBD><00>f<05>Ͼ<01><05>{<7B>g<><05><1B>><3E>üN<00><><05><1D>G<05>)<29>Djܳ<><00><><05><>~<05><><EFBFBD><00>S<05>mb3<0F><>!<21> `<60><01><>(<28><00>X)ўщ,8<><01><>1<><31><01><>B>N<<3C>E<><45><00><>FgI<>G<><47><14>HU<48><00><>M~<13>T<>Z<>X<><06>Z<15><00><>]<5D><>HC<06><07>s<><06>hs!
<06>p~<01><><06>z~<01><><06><>~:<3A><06><>~9<><06>y<EFBFBD><00><06><><EFBFBD><00>S<06>p~<01><><06>z~<01><><06><>~8<><06><>~7<><06><><EFBFBD>a<06>hW<06>k<EFBFBD>K<06><><EFBFBD>2<><06>-n<><06>l<EFBFBD>q<06><><EFBFBD><00>Ȅ@T<06>C<EFBFBD><00><><06><>;<3B><06><06>՞ 2<><00><>;^A?p<>'V`'<27><><1D>/<2F><>742<34><11>5@<40><00><>5<>J<>7<>D<01><>:<18>QmI<>NP<>J<>Q~<7E>9<>V7<56><00><>W<><57>f<>e
n<00>g*.<00><>g<><67><00><>nW <0C>q<><71><00>w<>m<>z5<7A><00> <07><><EFBFBD>e<07>8L<07>VN<00><><07>L><00><><07><>Nn<><07><><EFBFBD><00><><07>n<00>x<07>-n<00><><07>E.C<><07>ͮ<00>ý<>5<><07>:NH<><07>:nH<07>T~1]<07><>n<00><><07>n<00>6<07>-n<00>W<07><>-<2D><07><>U<01>Y<07><><EFBFBD><00><07>7}<7D><07>H<EFBFBD>j<07><><EFBFBD>Z"<07>v<EFBFBD><01>_ON<1A>%<25> e~͐b/p!<21><>}<7D>-<2D>.]`P<><50><00><>Z<><5A><1F>`<60>NV<>f<1A><00><>f<><66>˷k<>n#w<00>X|<1B>V<08>J<EFBFBD>Y<><08><><EFBFBD>(t<08>(.<01><><08><>^<08><08><><EFBFBD>x<><08><><EFBFBD><01>v<08>$<24><00>yӞrm<08>'N*=<08>+>k<> <0F>O <1C>n<11> 6<>A A<>~<00><> A<><41><00><> Kk~<00>o S<><53>C4 Tg.0<> V
>U<> WMN<01><> u<><75>U |o<><00><> <>~<15> <09>nz? <09><><EFBFBD><00>Y <09><><EFBFBD>+<2B> <09><><EFBFBD><01><> <09><>.K <09><><EFBFBD><0E> <09><><EFBFBD><00><> <09>)<29><00>A <09>F><10> <09><><EFBFBD> <09>B<EFBFBD><01>a <09><><EFBFBD><00><> <09><><EFBFBD><00><> <09><><EFBFBD><01>! <09><>NO<> <09>9>` <09>@<40>v) <09>l~V<> <09>MN5<> <09>/<2F>4M
<17><>)
<18><00>
<20><>J<>
$<24><><00><>
5<EFBFBD><EFBFBD>x
74<EFBFBD>$<24>
<<3C><> <09>
B<EFBFBD>nb<>
Gݞ)<29>
IF.<00>7
b<EFBFBD><EFBFBD>t<>
h<0E>Lh
w`N<01><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>nh
<EFBFBD>j<EFBFBD><00>w
<EFBFBD>$NSt
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><01><>
<EFBFBD>!#<23>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><01>
<EFBFBD>=<3D>rv
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R
<EFBFBD><EFBFBD>n<00><>
<EFBFBD>p<EFBFBD><00>#
<EFBFBD>z<EFBFBD><00>
<EFBFBD>p<EFBFBD><00><>
<EFBFBD>z<EFBFBD><00><>
<EFBFBD>>>+<2B>
<EFBFBD><01><01><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><00>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><00><> 5<1D><01><> 5\<00> O<02><00>O R<><52><00>A W<><57><01>< j<06>A} n|n'k x<>R1] {n<01>} ~L<><1C> <0B><>><00>\ <0B><>SJ <0B> nb <0B><><EFBFBD><00><> <0B><06><00>P <0B>&<26><01> <0B><>N
<EFBFBD> <0B>c>i<> <0B>r<00><> <0B><><EFBFBD><01>Q <0B><18>+ <0B><1D><07> <02>~<01><> <07><><00>t 9N<00><> <0F>N3<> A><00><> L<><04> "<22><00>L =ю <20> A^<00>J B<>~K<> F<>n$ J><3E><00>Y T<>~<01><> \<00><00> e<>N<00><> v<><76>T<> <0C><><EFBFBD>><3E> <0C>/.<01>' <0C>R^<00> <0C>;>\<5C> <0C>><03> <0C><>o<> <0C><>. <0B> <0C><><EFBFBD>/K <0C>e.\ <0C>'<00><> <0C><>N2" <0C><><EFBFBD>!<21> <0C>hN0<> <0C>><00><> ء<><00> ߢ.<00><> <0C><><EFBFBD>O' <0C><><EFBFBD>)5 <0C>XteR <0C><>nvm X: <03>.ۜ UqX<> <05><><01><> $Pf <12>>F<> 
<EFBFBD><00> #$<24><01>S %<25>n4^ '.<00><> (<28>N35 +k<>j<> C<>n<01>M Lc<4C><01> T<>><00>, W <0B>h<> `K<00><> dB<64><1C> j<><6A><00>& kGnf s'~<01> u<01>^) v <20>.S <0A><><00><> <0A>%<25>z <0A><1F>$<24> <0A>$D6 <0A><>Fat <0A><><00><> <0A><>_<> <0A><08>o <0A>?<3F><00><> <0A><>>g<>;G<> @a<1B>o<>]i6<><00><<3C><00>)<19>nA<><1F><>A<> <20><><01><>IE<49><01>tI<>.<00><>K<><4B><01>N<08> X<>@Zo<5A><02>[
<01><>a<>.2sW<73><1F>v6<76><00><>v<<3C><00><><0E>>e<><0E><><EFBFBD>,<2C><0E>=<3D><00>r<0E>}N<01><><0E><>N;<3B><0E>4^ <0A><0E>&<26>*<2A><0E>'<27>[<0E><><00><><0E>y/<2F><0E><>~<0E><><EFBFBD>3<><0E><>.<00> ֒<> <0C><0E> <0B>,<2C><0E><>^^<5E>
<EFBFBD>.ٵG<>7<>n<>2<><15><><00><>*<2A><><<0E><00><><(<28><00><>G<><00>mW<><57><12>\<5C>B<>mh<6D>}<0F>V<EFBFBD>6<><0F>{<7B>%<25><0F><>n<00><><0F><><EFBFBD><01><><0F><>><00>s<0F>n<EFBFBD>?<3F><0F><>L<18><0F>Lnc<><0F><>> <09>i<01><>bErreur %1 dans %2, <00> la ligne %3, colonne %4<00>: %5)Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5QXmlPatternistCLI,Erreur %1 dans %2<00>: %3Error %1 in %2: %3QXmlPatternistCLI&Emplacement inconnuUnknown locationQXmlPatternistCLIjAvertissement dans %1, <00> la ligne %2, colonne %3<00>: %4(Warning in %1, at line %2, column %3: %4QXmlPatternistCLI4Avertissement dans %1<00>: %2Warning in %1: %2QXmlPatternistCLIp%1 et %2 correspondent au d<00>but et <00> la fin d'une ligne.,%1 and %2 match the start and end of a line. QtXmlPatterns<00>L'attribut %1 dans %2 doit avoir %3 utilis<00> comme dans le type de base %4.9%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4. QtXmlPatterns<00>L'attribut %1 dans le type complexe d<00>riv<00> doit <00>tre %2 comme dans le type de base.B%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type. QtXmlPatterns<00>L'attribut %1 de l'<00>l<00>ment %2 contient un contenu invalide : {%3} n'est pas une valeur de type %4.T%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of type %4. QtXmlPatterns<00>L'attribut %1 de l'<00>l<00>ment %2 contient un contenu invalide : {%3}.:%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}. QtXmlPatterns<00>L'attribut %1 de l'<00>l<00>ment %2 a une valeur plus grande que l'attribut %3.>%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute. QtXmlPatternsbL'attribut %1 de l'<00>l<00>ment %2 doit <00>tre %3 ou %4.,%1 attribute of %2 element must be %3 or %4. QtXmlPatterns<00>L'attribut %1 de l'<00>l<00>ment %2 doit contenir %3, %4 ou une liste d'URI.A%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs. QtXmlPatterns<00>L'attribut %1 de l'<00>l<00>ment %2 doit contenir %3 ou d'autres valeurs.F%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values. QtXmlPatterns<00>L'attribut %1 de l'<00>l<00>ment %2 doit avoir une valeur de %3 ou %4.9%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4. QtXmlPatternstL'attribut %1 de l'<00>l<00>ment %2 doit avoir une valeur de %3.3%1 attribute of %2 element must have a value of %3. QtXmlPatterns<00>L'attribut %1 de l'<00>l<00>ment %2 doit avoir la valeur %3, du fait que l'attribut %4 est d<00>fini.R%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute is set. QtXmlPatternsdL'attribut %1 de l'<00>l<00>ment %2 ne doit pas <00>tre %3.*%1 attribute of %2 element must not be %3. QtXmlPatterns8%1 ne peut pas <00>tre r<00>cup<00>r<00>%1 cannot be retrieved QtXmlPatternsn%1 ne peut pas avoir un type complexe de base qui a %2./%1 cannot h
La derni<00>re <00>tape dans un chemin doit contenir soit des noeuds soit des valeurs atomiques. Cela ne peut pas <00>tre un m<00>lange des deux.kThe last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. QtXmlPatternsjLa fonctionnalit<00> "module import" n'est pas support<00>e*The module import feature is not supported QtXmlPatterns\Le nom %1 ne se r<00>f<00>re <00> aucun type de schema..The name %1 does not refer to any schema type. QtXmlPatterns<00>Le nom d'un attribut calcul<00> ne peut pas avoir l'URI de namespace %1 avec le nom local %2.ZThe name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2. QtXmlPatterns&Le nom d'une variable li<00>e dans un expression for doit <00>tre diff<00>rent de la variable positionnelle. Les deux variables appel<00>es %1 sont en conflit.<00>The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide. QtXmlPatterns<00>Le nom d'une expression d'extension doit <00>tre dans un espace de noms.;The name of an extension expression must be in a namespace. QtXmlPatterns<00>Le nom d'une option doit avoir un pr<00>fixe. Il n'y a pas de namespace par d<00>faut pour les options.TThe name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options. QtXmlPatternsPL'espace de noms %1 est r<00>serv<00>; c'est pourquoi les fonctions d<00>finies par l'utilisateur ne peuvent l'utiliser. Essayez le pr<00>fixe pr<00>d<00>fini %2 qui existe pour ces cas.<00>The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases. QtXmlPatterns<00>L'URI de namespace ne peut <00>tre une cha<00>ne vide quand on le lie <00> un pr<00>fixe, %1.JThe namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1. QtXmlPatterns<00>L'URI de namespace dans le nom d'un attribut calcul<00> ne peut pas <00>tre %1.DThe namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. QtXmlPatterns<00>L'URI de namespace doit <00>tre une constante et ne peut contenir d'expressions.IThe namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions. QtXmlPatterns<00>Le namespace d'une fonction utilisateur ne peut pas <00>tre vide (essayez le pr<00>fixe pr<00>d<00>fini %1 qui existe pour ce genre de cas)yThe namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this) QtXmlPatterns`L'espace de noms d'une fonction utilisateur dans un module de biblioth<00>que doit <00>tre <00>quivalent <00> l'espace de noms du module. En d'autres mots, il devrait <00>tre %1
Reference in New Issue Copy Permalink