Files
Trancribe/venv/lib/python3.12/site-packages/PyQt5/Qt5/translations/qtxmlpatterns_es.qm

40 lines
112 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧes_ESB<03>.:<3A><15>QJ<>3<><01><><1F>I<>&S.W<>*<2A><>\7<>;<3B>:9<>v<>M<>~<00><>X~s\[;^<0F>lG<6C><01>rUN@<40><00>c<EFBFBD>id<00>W^u<><00><>.K<00>Ⱦ<01><><00>,<2C><00><><00><><00><00>RnB<><00>T5<15><00>'<27><01><><00><>n<00><00>lN<01><06>.<00>h<0F>><00>i)9\.<2E><><02></.O<>A<><41><01>n<01><>X<><58>j<>pE<70>8<>p<>NV<><01>N<00><01>IK<><01>u<EFBFBD>95<01><>.<00>5<01>.r<><01>P <0B><01>0<EFBFBD><00><><01><>N!J<01>t<EFBFBD><16>Ӭ<>l<01><>e<01><><01>y#<00><><01><>^_%<01>߮<00>F<02><><00><> <09>~R<><1C><00><>=<1B>y<>@E<><01><>@V<><01><>B!<21>A<>W<>~X<><58><12><02>hN<1A><02>%<25> <02><><EFBFBD>e<02>9<00>0<02><EFBFBD>Mc<02>4<EFBFBD>eD<02>gNB<>ۓ<><00>C<02><><EFBFBD><00><><02>U<EFBFBD>}<02><>?<02><><EFBFBD>(<28><04><><00><>^<5E><00>a <0C><>b)<07>I<><18><>]*<2A><><00>z+<2B>N<19>6<1B><00>Ec<45>.IQ<00>\K~<7E><01>\S~<00>-b<><62>)gb<>atm<>n#q<1F>{>e?<03>R>&<26><03><> <09><03><><00>!<03><><EFBFBD>b<><03><>><00>0<03>+<2B>@#<03>,.<00><>ʁ<><01>r<03>*><00>a<03>S<EFBFBD><00>2ހ.m<><03><>. <03>h<EFBFBD><01> <03><><EFBFBD><00><03>O<EFBFBD>x*<03>-<2D><00><>S<>Cn) <13>niX7^"<22>0<>ttH%R=b0<><30>o.5<>>x<>8w<07>?<12>RBM<42>4J<19>ީR<>.<00><>^<5E><><00><>f<><66><00>r<>ms<><73>b<04>/^0<><04>2R<><04>N<EFBFBD><01><><04>at<04><><EFBFBD><00>b<04><><EFBFBD><00><><04>r<EFBFBD>~~<04><>N<00>y<04><><EFBFBD>)<04><><EFBFBD><00>-<04>.<00><><04>8<EFBFBD><00><04>G>u<><04><>v
<04>_^f<0E>^ng<13><><01>"&<26><>3K)<29><>G*<2A>4<00><>N<>><00><>O<>><08>dItLg<><67>Z3<05>Ξ<00><><05><11><01>b<05><>nO0<05>n<EFBFBD><1B><05><><EFBFBD><00><><05>Ͼ<01><><05>{<7B>e<><05><1B>:_üN<00><><05><1D>?<05>)<29>?<3F>ܳ<><00><05><>~|]<05><><EFBFBD><00> <05>m]<5D><0F><>S `<60>}<7D>(<28><00><><00>,8<><01><>1<><31><01><>B>N8LE<><45><00><>FgEGG<><47>FHU<48>¥M~YT<>VUX<>Z<15><00>G]<5D><>E<><06><07>qp<06>hs<1C><06>p~<01><><06>z~<01><><06><>~6a<06><>~5l<06>y<EFBFBD><00>p<06><><EFBFBD><00><><06>p~<01><><06>z~<01><><06><>~4w<06><>~3<><06><><EFBFBD>\y<06>h<07><06>k<EFBFBD>H<><06><><EFBFBD>0<><06>-n|<7C><06>l<EFBFBD>g<06><><EFBFBD><00><>Ȅ;<3B><06>C<EFBFBD><00><06><>9<><06><06><00> 2<><00>&;^<03>?l<>'V[}'<27><><1C>/<2F><>5/42<34> k5@<40><00><>5<>FA7<>D<>:<18>L<>I<>NN#J<><13>Q~<7E>7wV7<56><00><>W<><57>d<>e
n<00><>g*.<00>Lg<><67><00><>nW ,q<><71><00><>w<>k<>z5<7A><00>I<07><><EFBFBD><06><07>6P<07>VN<00>S<07>L><00>@<07><>Nj<><07><><EFBFBD><00><><07>n<00><><07>-n<00><><07>E.?<07>ͮ<00>ý<>3<><07>:ND[<07>:nCo<07>T~-<07><>n<00>9<07>n<00><><07>-n<00><><07><>,<07><>U<01><><07><><EFBFBD><00>J<07>7z%<07>H<EFBFBD>B<07><><EFBFBD>U<><07>v<EFBFBD><01> ONZ$d e~<00>"b-<2D>!<21><>{ -<2D>.X<>P<><50><00><>Z<><5A>s`<60>NR f<1A><00><>f<><66><00>=k<>n"w<00><>|<1B><0F><08>J<EFBFBD>T<><08><><EFBFBD>$<08>(.<01><><08><>^<04><08><><EFBFBD>v<><08><><EFBFBD><01><><08>$<24><00>Ӟp)<08>'N%<25><08>+>g| <0F>{<7B> <1C>nT 6<><<3C> A<>~<00><> A<><41><00>_ Kk~<00> S<><53>@<40> Tg..<2E> V
>Q1 WMN<01><> u<><75>P^ |o<><00><> <>~ <09>nw<> <09><><EFBFBD><00><> <09><><EFBFBD>*<2A> <09><><EFBFBD><01><> <09><>.<04> <09><><EFBFBD>
l <09><><EFBFBD><00>; <09>)<29><00><> <09>F>K <09><><EFBFBD><17> <09>B<EFBFBD><01>! <09><><EFBFBD><00>4 <09><><EFBFBD><00>O <09><><EFBFBD><01><> <09><>NK^ <09>9><18> <09>@<40>s<> <09>l~Ty <09>MN1<> <09>/<2F>2}
<17><>'<27>
<18><00>w
<20><>HU
$<24><><00><>
5<EFBFBD><EFBFBD><00><>
74<EFBFBD> <20>
<<3C><> <09>
B<EFBFBD>n`<60>
(x
IF.<00>3
b<EFBFBD><EFBFBD>p<>
h<0E>G<>
w`N<01><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>lp
<EFBFBD>j<EFBFBD><00><>
<EFBFBD>$NQ
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><01><>
<EFBFBD>!"<22>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><01><>
<EFBFBD>=<3D>n|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD>n<00>@
<EFBFBD>p<EFBFBD><00><>
<EFBFBD>z<EFBFBD>Š
<EFBFBD>p<EFBFBD><00>
<EFBFBD>z<EFBFBD><00>^
<EFBFBD>>>'Z
<EFBFBD><01><01><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><00>^
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><00> 5<1D><01><> 5\<00><> O<02><00><> R<><52><00><> W<><57><01>L j<06>><3E> n|n&+ x<>R/<2F> {n<01>9 ~L<> <0B><>>ذ <0B><>N<> <0B> n_<> <0B><><EFBFBD><00>R <0B><06><00>, <0B>&<26><01><> <0B><>N
<EFBFBD> <0B>c>h' <0B>r<00><> <0B><><EFBFBD><01> <0B><18>S <0B><1D> <02>~<01>u <07><><00>L 9N<00> <0F>N/i A><00><> L<><00> "<22>V <1F> A^<00> B<>~G F<>n<1F> J><3E><00>y T<>~<01><> \<00>~4 e<>Nܯ v<><76>O<> <0C><><EFBFBD><<3C> <0C>/.<01><> <0C>R^}B <0C>;>X0 <0C>> <0C><>k<> <0C><>. _ <0C><><EFBFBD>*<2A> <0C>e.Y<> <0C>'<00> <0C><>N-<2D> <0C><><EFBFBD> <20> <0C>hN,N <0C>><00>* ء<><00> ߢ.<00><> <0C><><EFBFBD>L<> <0C><><EFBFBD>$<24> <0C>Xt`<60> <0C><>nr<> V <03>.<00> UqS<> <05><><01>l $K<> <12>>C<> 
<EFBFBD><00><> #$<24><01>Q %<25>n0: '.<00>Q (<28>N1g +k<>f: C<>n<01> Lc<4C><01><> T<>><00>" W <0B>f<> `K<00>X dB<64>i j<><6A>К kGna` s'~<01><> u<01>[<5B> v <20>)<29> <0A><><00> <0A>%<25><01> <0A><1F>#<23> <0A>$A<> <0A><>F\<5C> <0A><><00> <0A><>]<5D> <0A><08> 7 <0A>?<3F><00><> <0A><>>c`;D<> @a<17>o<>[6<><00>k<<3C><00>w<19>n==<1F><>?<3F> <20><><01>!IE<49><01>$I<>.<00>1K<><4B><01><>N<08> <0C>X<>=zZo<5A><00>,[
<01><>a<>.0<sW<73><1E>v6<76><00>Sv<<3C><00>_<0E>>c<><0E><><EFBFBD>(<0E>=<3D><00><><0E>}N<01><><0E><>N7V<0E>4^ \<0E>&<26>&a<0E>'<27>X<><0E><><00><><0E>y+<2B><0E><>~<1A><0E><><EFBFBD>1<><0E><>.<00>֒<><08><0E> <0B>+a<0E><>^Ze
<EFBFBD>.<00>!G<>5<>n<>.<2E><15><><00><>*<2A><>r<<0E><00><><(<28><00>&G<><00><>W<><57><0E>\<5C>=<3D>mh<6D>yI<0F>V<EFBFBD>2<><0F>{<7B>!<21><0F><>nߨ<0F><><EFBFBD><01><><0F><>><00>C<0F>n<EFBFBD>;*<0F><>L<14><0F>Ln_/<0F><>><05>i<01>:\Error %1 en %2, en la l<00>nea %3, columna %4: %5)Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5QXmlPatternistCLI$Error %1 en %2: %3Error %1 in %2: %3QXmlPatternistCLI*Ubicaci<00>n desconocidaUnknown locationQXmlPatternistCLIXAviso en %1, en la l<00>nea %2, columna %3: %4 (Warning in %1, at line %2, column %3: %4QXmlPatternistCLIAviso en %1: %2Warning in %1: %2QXmlPatternistCLIb%1 y %2 coinciden al inicio y final de una linea.,%1 and %2 match the start and end of a line. QtXmlPatterns|El atributo %1 en %2 debe tener %3 usado como tipo base en %4.9%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4. QtXmlPatterns<00>El atributo %1 en el tipo complejo derivado debe de ser %2 como su clase base.B%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type. QtXmlPatterns<00>El atributo %1 del elemento %2 contiene contenido inv<00>lido: {%3} no es un valor de tipo %4.T%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of type %4. QtXmlPatterns<00>El atributo %1 del elemento %2 contiene contenido inv<00>lido: {%3}.:%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}. QtXmlPatterns<00>El atributo %1 del elemento %2 tiene un valor m<00>s grande que el atributo %3.>%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute. QtXmlPatternsdEl atributo %1 de elemento %2 debe de ser %3 o %4.,%1 attribute of %2 element must be %3 or %4. QtXmlPatterns<00>El atributo %1 del elemento %2 debe de contener %3, %4 o una lista de URI.A%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs. QtXmlPatterns<00>El atributo %1 del elemento %2 debe de contener %3 o otros valores.F%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values. QtXmlPatterns<00>El atributo %1 del elemento %2 debe de tener un valor de %3 o %4.9%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4. QtXmlPatternsxEl atributo %1 del elemento %2 debe de tener un valor de %3.3%1 attribute of %2 element must have a value of %3. QtXmlPatterns<00>El atributo %1 del elemento %2 debe de tener el valor %3 porque el atributo %4 ha sido puesto.R%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute is set. QtXmlPatterns\El atributo %1 del elemento %2 no debe ser %3.*%1 attribute of %2 element must not be %3. QtXmlPatterns0%1 no puede ser obtenido%1 cannot be retrieved QtXmlPatternsl%1 no puede tener un tipo base complejo y tiene un %2./%1 cannot have complex base type that has a %2. QtXmlPatternsb%1 contiene la faceta %
vac<00>oempty QtXmlPatternsexactamente uno exactly one QtXmlPatternsuno o m<00>s one or more QtXmlPatterns<00>processContent de base comod<00>n debe de ser m<00>s d<00>bil que el comod<00>n derivado.EprocessContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard. QtXmlPatterns<00>processContent de un comod<00>n en una part<00>cula derivada es m<00>s d<00>bil que un comod<00>n en la part<00>cula base.XprocessContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in base particle. QtXmlPatterns<00>xsi:noNamespaceSchemaLocation no puede aparecer tras el primer elemento o atributo que no sea espacio de nombres.^xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace element or attribute. QtXmlPatterns<00>El espacio de nombres xsi:schemaLocation %1 ya ha aparecido antes en el documento instanciado.Vxsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance document. QtXmlPatternscero o m<00>s zero or more QtXmlPatternscero o uno zero or one QtXmlPatterns<01>