Files
Trancribe/venv/lib/python3.12/site-packages/PyQt5/Qt5/translations/qtxmlpatterns_de.qm

42 lines
115 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧde_DEB(<03>.@<15>QO<>3<><01>W<1F>O&S.]<5D>*<2A><>(<28>7<>@<40>:9<><01><>M<>~<00><>X~}<7D>[;^<18>lG<6C><01>yo<><6F><01><>rUNK<><00>c<EFBFBD>ta<00>W^|<7C><00><>.P{<00>Ⱦ<01>^<00>,<2C><00><><00><><00>A<00>RnM<><00>T5f<00>'<27><01> <00><>n<00>L<00>lN<03><01><><06>.<00>3<0F>>f)9.<2E><> [</.UMA<><41><01><><01>X<><58>q pE<70>=<3D>p<>N\o<01>N<00><><01>IQ<01>u<EFBFBD>C<><01><>.<00>h<01>.y@<01>P<01>0<EFBFBD><00>a<01><>N%<01>t<EFBFBD> Ӭ<><01><>e<02><01><>'<27><01>y#<00><><01><>^e4<01>߮<00>;<02><><00><> <09>~]D<1C><00><=<1B><00><>@E<><01><>@V<><01><>B!<21>L<>F<>RW<>~<1A>X<><58>\<02>hNf<02>%<25><04><02><><EFBFBD>L<02>9<00><><02><EFBFBD>X<02>4<EFBFBD>k7<02>gNG<>ۓ<><00>r<02><><EFBFBD>ʲ<02>U<EFBFBD>"<02><>"<02><><EFBFBD>2<><04><><00>E^<5E><00><> <0C><>g<><07>TK<18><>b<>*<2A><><00>w+<2B>N<1D>6<1B>4Ec<45>2<>IQ<00>=\S~<00>Zb<><62>-<2D>b<>gQm<>n,<2C>q<1F><0F>{>pP<03>R>+,<03><><03><><00><><03><><EFBFBD>h<><03><>><00>'<03>+<2B>D<><03>,.<00><>ʁ<><01><><03>*><00>
<03>S<EFBFBD><00>wހ.t<03><>.#.<03>h<EFBFBD><01>$<03><><EFBFBD><00>A<03>O<EFBFBD><01><03>-<2D><00><>YTCn2<><13>no<>7^+<2B>0<>{OH)<29>=m0<><30>u<>5<>>l8w2?<12>W<>BM<42><19>J<19><00>~R<>.ݝ^<5E><><00><>f<><66><00> r<>ss<><73>-<04>/^; <04>2X<><04>N<EFBFBD><01>`<04>at<11><04><><EFBFBD><06><04><><EFBFBD><04>r<EFBFBD><01>u<04><>N<00>T<04><><EFBFBD><12><04><><EFBFBD><00>"<04>.<00><><04>8<EFBFBD><03><04>G><01>)<04><><01><><04>_iG<0E>^t<><13><><01><>&<26><>8J)<29><>Ll*<2A>4<00><>N<>><00>!O<>> <0B>dI~<7E>g<><67>_<><05>Ξ<00><05><11><01>C<05><>nT<><05>n<EFBFBD>%V<05><><EFBFBD><00><><05>Ͼ<01>G<05>{<7B>k<><05><1B>EüN<00><><05><1D><05>)<29>J<>ܳ<><00>p<05><>~<00>P<05><><EFBFBD><00><><05>mh<><05>Q<EFBFBD><00>i<0F><>&<26> `<60><01>z(<28><00><><00>,8<><01>?1<><31><01><>B>NB<>E<><45><00>8FgPBG<><47><17>HU<48><00>VM~<16>T<>`<60>X<> dZ<15><00>]<5D><>J<><06><07>x<06>hs&9<06>p~<01><><06>z~<01><><06><>~@<40><06><>~?<3F><06>y<EFBFBD><00><><06><><EFBFBD><00><><06>p~<01><><06>z~<01><><06><>~><3E><06><>~=<3D><06><><EFBFBD>g6<06>h <<06>k<EFBFBD>N<06><><EFBFBD>5<><06>-n<01>g<06>l<EFBFBD>2<06><><EFBFBD><00><>ȄF<><06>C<EFBFBD>"<06><>><3E><06><06><00> 2<><00>I;^0?w<>'Vf*'<27><>!/<2F><>:*42<34><5@<40><00>f5<>Q&7<>D<01><>:<18>WzI<>NS<>J<>Q~<7E><<3C>V7<56><00><>W<><57>j<>e
n<00>|g*.<00>9g<><67><00>nW<0F>q<><71><00>w<>rAz5<7A><00>H<07><><EFBFBD>
@<07><>~<07>;O<07>VN<04><07>L><00>k<07><>Nuk<07><><EFBFBD><00>1<07>n<00><><07>-n<00>(<07>E.J<07>ͮ<00><>ý<>8<><07>:NOX<07>:nNn<07>T~6<><07><>n<00><><07>nǧ<07>-n<00><><07><>0<><07><>U<01><><07><><EFBFBD><00>]<07>7<01>(<07>H<EFBFBD>"?<07><><EFBFBD>_<><07>v<EFBFBD><01>nONe(<28> e~<00><>b2<>!<21><><00><>-<2D>.cgP<><50><00>/Z<><5A>$<24>`<60>N\<5C>f<1A><00>>f<><66><00>k<>n&Aw<00><>|<1B><13><08>J<EFBFBD>_P<08><><EFBFBD>-<2D><08>(.<01><><08><>^ <0A><08><><EFBFBD>}~<08><><EFBFBD><01><><08>$<24><00><>Ӟv<><08>'N/x<08>+>ru <0F><01><> <1C>n<14> 6<>G~ A<>~<00><> A<><41><00>X Kk~<00><> S<><53>E<> Tg.4 V
>[<5B> WMN<01><> u<><75>Z<> |o<><00><> <>~<18> <09>n~<7E> <09><><EFBFBD><00><> <09><><EFBFBD>/+ <09><><EFBFBD><01><> <09><>.: <09><><EFBFBD> <09><><EFBFBD><00><> <09>)<29><00><> <09>F>
<09><><EFBFBD>* <09>B<EFBFBD><01><> <09><><EFBFBD><00>_ <09><><EFBFBD><00> <09><><EFBFBD><01>z <09><>NU<> <09>9>I <09>@<40>z<> <09>l~Z <09>MN< <09>/<2F>7<>
<17><>,
<18><00>L
<20><>M<>
$<24><><00>
5<EFBFBD><EFBFBD>S
74<EFBFBD>*A
<<3C><> <0C>
B<EFBFBD>nf<>
,<2C>
IF.<00><>
b<EFBFBD><EFBFBD>z<>
h<0E>R<>
w`N<01>+
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<>
<EFBFBD>j<EFBFBD><00>
<EFBFBD>$NV<>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><01>s
<EFBFBD>!&<26>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><01>;
<EFBFBD>=<3D>y%
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1
<EFBFBD><EFBFBD>n<00><>
<EFBFBD>p<EFBFBD>˂
<EFBFBD>z<EFBFBD><00>e
<EFBFBD>p<EFBFBD><00>H
<EFBFBD>z<EFBFBD><00>+
<EFBFBD>>>1'
<EFBFBD>v"<00>
<EFBFBD><01><01>4
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><00><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><00>O 5<1D><01><> 5\<00><> O<02><00><> R<><52>( W<><57><01><> j<06>C<> n|n*~ x<>R4<> {n<01><> ~L<> <0B><>>ߗ <0B><>Y) <0B> ne<> <0B><><EFBFBD><00>[ <0B><06><00><> <0B>&<26><01> <0B><>N <0B>c>nn <0B>r<00><> <0B><><EFBFBD><01>& <0B><18>  <0B><1D> <0C> <02>~<01><> <07><><00><> 9N<00>X <0F>N9<> A><00>7 L<> r I] "<22><00>- #<23> A^<00><> B<>~Q<> F<>n)[ J><3E><00>\ T<>~<01>7 \<00><00>9 e<>N<00><> v<><76>ZS <0C><><EFBFBD>Ar <0C>/.<01>| <0C>R^<00>G <0C>;>b<> <0C>><08> <0C><>vi <0C><>. <0C><><EFBFBD>4<> <0C>e._<> <0C>'<00>x <0C><>N7<> <0C><><EFBFBD>$<24> <0C>hN6 <0C>><00>c ء<><00>v ߢ.<00><> <0C><><EFBFBD>R2 <0C><><EFBFBD>.t <0C>Xtk<> <0C><>n} [<5B> <03>.<00><> Uq^O <05><><01><> $V<> <12>>I 
<EFBFBD><02> #$<24><01>h %<25>n:S '.<00>l (<28>N6` +k<>qE C<>n<01>h Lc<4C><01>' T<>><00>7 W <0B>m `K<00>1 dB<64>!p j<><6A>׫ kGnli s'~<01><> u<01>a<> v <20>3<> <0A><><00><> <0A>%<25>
E <0A><1F>'<27> <0A>$F<> <0A><>Fg<> <0A><><00>o <0A><>c<> <0A><08><14> <0A>?<3F><00><> <0A><>>n[;J( @a <20>o<>`<60>6<><00><><<3C><00><><19>nH4<1F><>D^ <20><><01><>IE<49><01><>I<>.<00>^K<><4B><01>KN<08><15>X<>B<>Zo<5A><07>[
<01>&a<>.53sW<73>"<22>v6<76><00><v<<3C><00>h<0E>>i<><0E><><EFBFBD>1<><0E>=<3D><00><><0E>}N<01><><0E><>NA<><0E>4^<10><0E>&<26>06<0E>'<27>^[<0E><><00><0E>y5J<0E><>~$<0E><><EFBFBD>6<><0E><>.<00>\֒<>P<0E> <0B>0<0E><>^d<>
<EFBFBD>.<00>G<>:<3A>n<>8<><15><><00><>*<2A><><<0E><00>A<(<28>yG<><00><>W<><57><17>\<5C>H<>mh<6D><01>J<0F>V<EFBFBD>=<0F>{<7B>+-<0F><>n<00><><0F><><EFBFBD><01>i<0F><>><00><><0F>n<EFBFBD>E<><0F><>L<1D><0F>LnjL<0F><>>Ni<01><><00>"%1" ist bereits als Name einer Rolle vergeben und wird daher deaktiviert.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QQuickXmlListModel.Ung<00>ltige Abfrage: "%1"invalid query: "%1"QQuickXmlListModel`Eine XmlRole-Abfrage darf nicht mit '/' beginnen(An XmlRole query must not start with '/'QQuickXmlListModelRolerEine XmlListModel-Abfrage muss mit '/' oder "//" beginnen1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QQuickXmlRoleListXFehler %1 in %2, bei Zeile %3, Spalte %4: %5)Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5QXmlPatternistCLI&Fehler %1 in %2: %3Error %1 in %2: %3QXmlPatternistCLIUnbekannter OrtUnknown locationQXmlPatternistCLITWarnung in %1, bei Zeile %2, Spalte %3: %4(Warning in %1, at line %2, column %3: %4QXmlPatternistCLI"Warnung in %1: %2Warning in %1: %2QXmlPatternistCLI<00>Die Ausdr<00>cke %1 und %2 passen jeweils auf den Anfang oder das Ende einer beliebigen Zeile.,%1 and %2 match the start and end of a line. QtXmlPatterns<00>Das Attribut %1 aus %2 muss die Verwendung '%3' spezifizieren, wie im Basistyp %4.9%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4. QtXmlPatterns<00>Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss wie im Basistyp '%2' sein.B%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type. QtXmlPatterns<00>Das Attribut %1 des Elements %2 enth<00>lt ung<00>ltigen Inhalt: {%3} ist kein Wert des Typs %4.T%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of type %4. QtXmlPatterns<00>Das Attribut %1 des Elements %2 enth<00>lt ung<00>ltigen Inhalt: {%3}.:%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}. QtXmlPatterns<00>Der Wert des Attributs %1 des Elements %2 ist gr<00><00>er als der des Attributs %3.>%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute. QtXmlPatternsrDas Attribut %1 des Elements %2 kann nur %3 oder %4 sein.,%1 attribute of %2 element must be %3 or %4. QtXmlPatterns<00>Das Attribut %1 des Elements %2 muss %3, %4 oder eine Liste der URIs enthalten.A%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs. QtXmlPatterns<00>Der Wert des Attributs %1 des Elements %2 muss entweder %3 oder die anderen Werte enthalten.F%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values. QtXmlPatterns<00>Das Attribut %1 des Elements %2 kann nur einen der Werte %3 oder %4 haben.9%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4. QtXmlPatternsnDas Attribut %1 des Elements %2 muss
Der komplexe Typ %1 kann nicht durch Erweiterung von %2 abgeleitet werden, da letzterer ein '%3'-Element in seinem Inhaltsmodell hat.nComplex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter contains %3 element in its content model. QtXmlPatterns<00>Der komplexe Typ %1 kann nicht vom Basistyp %2 abgeleitet werden%3.6Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3. QtXmlPatterns<00>Der komplexe Typ %1 enth<00>lt ein Attribut %2 mit einer Einschr<00>nkung des Werts, dessen Typ aber von %3 abgeleitet ist._Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3. QtXmlPatternshDer komplexe Typ %1 enth<00>lt das Attribut %2 doppelt.,Complex type %1 contains attribute %2 twice. QtXmlPatterns<00>Der komplexe Typ %1 enth<00>lt zwei verschiedene Attribute mit Typen, die beide von %2 abgeleitet sind.WComplex type %1 contains two different attributes that both have types derived from %2. QtXmlPatterns<00>Der komplexe Typ %1 hat ein dupliziertes Element %2 in seinem Inhaltsmodell.?Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model. QtXmlPatternsnDer komplexe Typ %1 hat nicht-deterministischen Inhalt..Complex type %1 has non-deterministic content. QtXmlPatternsZDer komplexe Typ %1 kann nicht abstrakt sein..Complex type %1 is not allowed to be abstract. QtXmlPatternshDer komplexe Typ %1 kann nur einfachen Inhalt haben.)Complex type %1 must have simple content. QtXmlPatterns<00>Der komplexe Typ %1 muss den gleichen einfachen Typ wie seine Basisklasse %2 haben.DComplex type %1 must have the same simple type as its base class %2. QtXmlPatterns<00>Der komplexe Typ %1 einfachen Inhalts darf nicht vom komplexen Basistyp %2 abgeleitet werden.PComplex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type %2. QtXmlPatterns<00>Der komplexe Typ des abgeleiteten Elements %1 kann nicht vom Basiselement abgeleitet werden.OComplex type of derived element %1 cannot be validly derived from base element. QtXmlPatternsrEs wurde bereits eine Komponente mit der ID %1 definiert.1Component with ID %1 has been defined previously. QtXmlPatterns8Das Inhaltsmodell des komplexen Typs %1 enth<00>lt ein Element '%2'; es kann daher nicht durch Erweiterung von einem Typ abgeleitet werden, der nicht leer ist.pContent model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived by extension from a non-empty type. QtXmlPatterns<00>Das Inhaltsmodell des komplexen Typs %1 ist keine g<00>ltige Erweiterung des Inhaltsmodells von %2.QContent model of complex type %1 is not a valid extension of content model of %2. Q