Files
Trancribe/venv/lib/python3.12/site-packages/PyQt5/Qt5/translations/qtwebsockets_fr.qm

28 lines
9.4 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧfr_FRB<01><00><><EFBFBD>#Q<17><><0E>N<1A> <10>o<><6F><03><01><><EFBFBD><14>RQ<17><02>cn#<02><>Ns<03>-<2D><01><03><><EFBFBD>_<03>\<5C> {`H <0A>^<5E>n"<22>֎V-<2D><13>@
<EFBFBD><00>Um<55> <0C>i<>.<1C><06>Z<EFBFBD>"z<06><>v3<>H<>$<16>W<>^of<><66><19><07>C.<0F><07>`<60>= Y/<2F><12>
8<1B>
`n<>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD>n
<EFBFBD><EFBFBD>>W <0B><><EFBFBD><08> Ɓ<><06> 0<><07> )<29>_ <0C><1D>
<EFBFBD> <0C><>!<21> <0C><><EFBFBD> <0B> <0A><><EFBFBD>7 ۚ<02>s><3E>" |<7C>. <09><0E>q<15><0E><>><1F><0E><04>,<19>~*<1A><05>x\X<0F>4<EFBFBD>fi#<23><00>Les messages ne peuvent <00>tre envoy<00>s que lorsque le socket est ouvert.2Messages can only be sent when the socket is open. QQmlWebSocket:QQmlWebSocket n'est pas pr<00>t.QQmlWebSocket is not ready. QQmlWebSocketFQQmlWebSocketServer n'est pas pr<00>t.!QQmlWebSocketServer is not ready.QQmlWebSocketServer<00>Accept-Key re<00>u du serveur %1 ne correspond pas <00> celle du client %2.DAccept-Key received from server %1 does not match the client key %2.
QWebSocket.Octets <00>crits %1 != %2.Bytes written %1 != %2.
QWebSocket Connexion ferm<00>eConnection closed
QWebSocketdErreur <00> l'<00>criture de donn<00>es sur le socket : %1."Error writing bytes to socket: %1.
QWebSocket<00>Handshake: le serveur requiert une version qui n'est pas support<00>s : %1.?Handshake: Server requests a version that we don't support: %1.
QWebSocketURL invalide. Invalid URL.
QWebSocket4Nom de ressource invalide.Invalid resource name.
QWebSocket\Ligne de status invalide dans la r<00>ponse : %1.#Invalid statusline in response: %1.
QWebSocketM<00>moire pleine.Out of memory.
QWebSocket<00>QWebSocketPrivate::processHandshake : connexion ferm<00>e lors de la lecture de l'en-t<00>te.LQWebSocketPrivate::processHandshake: Connection closed while reading header.
QWebSocket<00>QWebSocketPrivate::processHandshake: ligne de status invalide dans la r<00>ponse : %1.HQWebSocketPrivate::processHandshake: Invalid statusline in response: %1.
QWebSocket<00>QWebSocketPrivate::processHandshake : status http non g<00>r<00> : %1 (%2).IQWebSocketPrivate::processHandshake: Unhandled http status code: %1 (%2).
QWebSocket<00>QWebSocketPrivate::processHandshake : erreur inconnue rencontr<00>e. Abandon de la connexion.^QWebSocketPrivate::processHandshake: Unknown error condition encountered. Aborting connection.
QWebSocketvLes sockets SSL ne sont pas support<00>s sur cette plateforme./SSL Sockets are not supported on this platform.
QWebSocket<00>L'attribut de l'extension contient des retours <00> la ligne. Attaque possible d<00>tect<00>e.EThe extensions attribute contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket<00>Le nom d'h<00>te contient des retours <00> la ligne. Attaque possible d<00>tect<00>e.9The hostname contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket<00>L'origine contient des retours <00> la ligne. Attaque possible d<00>tect<00>e.7The origin contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket<00>L'attribut du protocole contient des retours <00> la ligne. Attaque possible d<00>tect<00>e.DThe protocols attribute contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket<00>Le nom de la ressource contient des retours <00> la ligne. Attaque possible d<00>tect<00>e.>The resource name contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocketDSch<00>me WebSocket non support<00> : %1 Unsupported WebSocket scheme: %1
QWebSocket<00>Toutes les frames de donn<00>es apr<00>s la frame initiale doivent avoir l'opcode 0 (continuation).OAll data frames after the initial data frame must have opcode 0 (continuation).QWebSocketDataProcessor<Code UTF-8 invalide rencontr<00>.Invalid UTF-8 code encountered.QWebSocketDataProcessorLCode de fermeture invalide %1 d<00>tect<00>.Invalid close code %1 detected.QWebSocketDataProcessor8Opcode invalide d<00>tect<00> : %1Invalid opcode detected: %1QWebSocketDataProcessorrLa charge utile de la frame de fermeture est trop petite.$Payload of close frame is too small.QWebSocketDataProcessor<00>R<00>ception d'une frame de continuation, alors qu'il n'y a rien <00> continuer.@Received Continuation frame, while there is nothing to continue.QWebSocketDataProcessor>Le message re<00>u est trop grand.Received message is too big.QWebSocketDataProcessorrLa frame de contr<00>le a une taille sup<00>rieure <00> 125 octets'Controle frame is larger than 125 bytesQWebSocketFramelLes frames de contr<00>le ne peuvent pas <00>tre fragment<00>es$Controle frames cannot be fragmentedQWebSocketFramelUne erreur est survenue lors de la lecture r<00>seau : %11Error occurred while reading from the network: %1QWebSocketFrameLErreur lors de la lecture r<00>seau : %1.)Error while reading from the network: %1.QWebSocketFramehLe bit de poids fort de la charge utile n'est pas 0.'Highest bit of payload length is not 0.QWebSocketFrame<00>Les tailles inf<00>rieures <00> 126 doivent <00>tre exprim<00>es sur un octet.7Lengths smaller than 126 must be expressed as one byte.QWebSocketFrame<00>Les tailles inf<00>rieures <00> 65536 (2^16) doivent <00>tre exprim<00>es sur 2 octets.?Lengths smaller than 65536 (2^16) must be expressed as 2 bytes.QWebSocketFrameBTaille maximale de frame exc<00>d<00>e.Maximum framesize exceeded.QWebSocketFrame4Le champ RSV n'est pas nulRsv field is non-zeroQWebSocketFramevUne erreur critique est survenue lors de la lecture r<00>seau.;Some serious error occurred while reading from the network.QWebSocketFramepQuelque chose s'est mal pass<00> lors de la lecture r<00>seau.5Something went wrong during reading from the network.QWebSocketFrame<00>Expiration du d<00>lai d'attente lors de la lecture de donn<00>es depuis le socket.&Timeout when reading data from socket.QWebSocketFrame8Utilisation d'opcode r<00>serv<00>Used reserved opcodeQWebSocketFrameAcc<00>s interdit.Access forbidden.QWebSocketHandshakeResponseZR<00>ception d'une requ<00>te handshake incorrecte.Bad handshake request received.QWebSocketHandshakeResponse<00>Un des en-t<00>tes contient un retour <00> la ligne. Attaque potentielle d<00>tect<00>e