Files
Trancribe/venv/lib/python3.12/site-packages/PyQt5/Qt5/translations/qtmultimedia_pl.qm

15 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧpl_PLB<02>X<>A&I<00>վ6<1B> <0C>Q<> R<><52>6W<>><01>ӑ'<27> <0B>1%<25>C|<7C> JOY<4F><1F>c<>*0<02>]>W<02>]><1D><00><>f ߞ<03><>t(<28><03><><EFBFBD> |<7C> {W<><57>Y[C<02>p<07>(J<04>#<23>%<05><><EFBFBD>#<23>ĺ<12><05><12><08><05>zn<07><05>*<2A><17>C<><43>cw\^ż<> <06><08>,<06>TD<14><06>T<EFBFBD>7<06><><1A><06>N <0B>q3<71>L<07><><EFBFBD>!<07><>U
<07><>T<13><07><><EFBFBD><03>b .<2E>1<11><08><><EFBFBD>H<08><><EFBFBD><<08><14><1C><08><> [ c<><63><05> l<>E<01> l<>E_ l<>E,<2C> <09>6<EFBFBD>)<29> <09><1E> <09><>a&<26>
^> <09>
˾<EFBFBD>#^
<EFBFBD><07>!<21>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><10>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>+- #<23><>
i K<>s <0A> <0B>s<EFBFBD><1A> <0B><><EFBFBD>*<2A> ͔n _ <0B><><EFBFBD>)N X5A<00> q<>C<0E> x<><78><06> <0A> ^<04> <0A>LX <0A>M<EFBFBD>$` <0A>Ͼ<15> <0A><><EFBFBD> <0B>w<> <18>};.<1B><0E><><EFBFBD>"<22><0E><><EFBFBD>
<EFBFBD><0E>J<EFBFBD><00><0E>Ͼ<15><0E>?<3F>]ĝ=|<7C>+<2B><0F>Q5<16><0F>KTti,<2C>@Format pliku RAW (brak nagB<00>wka)RAW (headerless) file formatAudioContainerControl Format pliku WAVWAV file formatAudioContainerControl8Dane dzwikowe w postaci PCMLinear PCM audio dataAudioEncoderControl,Kamera nie jest gotowaCamera not readyCameraBinImageCaptureObraz JPEG
JPEG imageCameraBinImageEncoderdBrak obsBugi QMediaRecorder::pause() w camerabin2.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorder8Brak uprawnieD do nagrywania'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder:Serwis nie zostaB uruchomionyService has not been startedCameraBinRecorderBBd kamery Camera errorCameraBinSessionNKamera nie jest gotowa do rejestrowaniaCamera not ready for captureDSCameraSessionDNie mo|na zachowa obrazu w pliku.Could not save image to file.DSCameraSessionTPr<00>ba odtworzenia niepoprawnego zasobu Qt.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionVNie mo|na utworzy deskryptora prezentacji.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSession:Nie mo|na utworzy topologii.Failed to create topology.MFPlayerSessionDNie mo|na pobra liczby strumieni.Failed to get stream count.MFPlayerSession6Nie mo|na zaBadowa zr<00>dBa.Failed to load source.MFPlayerSession:BBd wstrzymania odtwarzania.Failed to pause.MFPlayerSession(BBd przeszukiwania.Failed to seek.MFPlayerSession8Nie mo|na ustawi topologii.Failed to set topology.MFPlayerSession(Nie mo|na zatrzyma.Failed to stop.MFPlayerSession<Niepoprawne zr<00>dBo strumienia.Invalid stream source.MFPlayerSessionHNie mo|na odnalez podanego serwera.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionDNie mo|na odnalez podanego pliku.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSessionNNie mo|na odtworzy |adnego strumienia.Unable to play any stream.MFPlayerSession(Nie mo|na odtworzy.Unable to play.MFPlayerSession0Nieznany typ strumienia.Unknown stream type.MFPlayerSession>NieobsBugiwany typ multimedi<00>w.Unsupported media type.MFPlayerSessionNNieobsBugiwane multimedia, brak kodeka.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSession>nie mo|na rozpocz odtwarzaniafailed to start playbackMFPlayerSessionVKodek dzwikowy AAC-LC (AAC Low Complexity)'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlnKodek dzwikowy AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband)3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControljKodek dzwikowy AMR-WB (Adaptive Multi-Rate Wideband)1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlXNie mo|na uruchomi kamery bez "viewfinder"..Camera cannot be started without a viewfinder.QAndroidCameraSession,Kamera nie jest gotowaCamera not readyQAndroidCameraSessionDBBd uruchomienia podgldu kamery.Camera preview failed to start.QAndroidCameraSession
JPEG imageQAndroidImageEncoderControlBFormat pliku multimedialnego 3GPP3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl&Format pliku AMR NBAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl&Format pliku AMR WBAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControlDFormat pliku multimedialnego MPEG4MPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControlKompresja H.263H.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlKompresja H.264H.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl&Kompresja MPEG-4 SPMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlfObiekt QAudioDecoder nie posiada poprawnego serwisu6The QAudioDecoder object does not have a valid service QAudioDecoderBBrak serwisu obsBugujcego kamerThe camera service is missingQCameraZUrzdzenie nie obsBuguje rejestracji obraz<00>w.'Device does not support images capture.QCameraImageCaptureRsiBa gBosu powinna by pomidzy 0.0 a 1.0$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudio\Nie mo|na odtworzy strumienia typu: <unknown>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerAudioDecoderSession:Domy[lne urzdzenie systemoweSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector(Stan nieobsBugiwany.State not supported.QGstreamerCameraControlTNie mo|na utworzy elementu zr<00>dBa dzwiku(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessionjNie mo|na utworzy potoku rejestracji multimedialnej.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession>Brak gotowo[ci do rejestrowaniaNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControl$Koder obraz<00>w JPEGJPEG image encoderQGstreamerImageEncodelPr<00>ba odtworzenia niepoprawnego strumienia u|ytkownika&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControl\Nie mo|na odtworzy strumienia typu: <unknown>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerPlayerSessionVPrzekroczony czas oczekiwania na zr<00>dBo UDPUDP source timeoutQGstreamerPlayerSession:Serwis nie zostaB uruchomionyService has not been startedQGstreamerRecorderControlPrzednia kamera Front camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlGB<00>wna kamera Main camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlRPr<00>ba odtworzenia niepoprawnego zasobu Qt&Attempting to play invalid Qt resource QMediaPlayerdObiekt QMediaPlayer nie posiada poprawnego serwisu5The QMediaPlayer object does not have a valid service QMediaPlayer<00>Nie mo|na doda element<00>w do listy odtwarzania, kt<00>ra jest przeznaczona tylko do odczytu.*Could not add items to read only playlist.QMediaPlaylistNNieobsBugiwany format listy odtwarzania Playlist format is not supportedQMediaPlaylistPNieobsBugiwany
JPEG imageQWinRTImageEncoderControl<01>
<01><04>,