Files
Trancribe/venv/lib/python3.12/site-packages/PyQt5/Qt5/translations/qtmultimedia_hu.qm

18 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧhu_HUB<03>MJOY<4F> X<>A6D<00>վZ<1B><1A>Q<><14>R<><52><13>W<>><10><01>D<EFBFBD> G<01>ӑ7<><01>}q< <0B>15<>C|<7C>NOY<4F>/<2F><02>]>'<27><02>]>,<2C><00><>$<24> ߞ pQz<08><03><>t9
<03><><EFBFBD>#I|<7C>0fW<><57>+[CKp<07>8W<04>#<23>4<><04>[EЄ<> p<14>n<17><05><><EFBFBD>3<>ĺ!@<05><12>U<05>0$Q<05>zn<13><05>*<2A>%<25>:<3A><>.vC<><43>uw\^&>ż<>0<06><08>;<3B><06>TD"<22><06>T<EFBFBD>"u<06><>)<29><06>N<18><06>KJq3<71><1F><07><><EFBFBD>1 <07><>U(<28><07><><EFBFBD>(V<07><><EFBFBD>y<07><>T!<21><07><><EFBFBD>bb<0F>.<2E>1<06>.<2E>1 /6<> <0B><08><><EFBFBD><0E><08><><EFBFBD>/3<08><14>+<2B><08><>Y<08>V<EFBFBD><03> W<><57><07> c<><63>k l<>E x l<>E , l<>E!<21> l<>E<K <09><>~<01> <09><>~  <09>6<EFBFBD>9<> <09>. <09><>a6<>
<08>S_
^><16>
˾<EFBFBD>39
<EFBFBD><07>1<>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><04>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <0C>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>*
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:<3A> Ƈ <09> #<23><>? K<>s<1B> <0B>s<EFBFBD>)3 <0B><>N
L <0B><><EFBFBD>:K ͔n5 <0B><><EFBFBD>9_ <0C>Z<EFBFBD>1 <0C> <0C>P <0C>\T- X5A<00> q<>C<1C> x<><78><12> <0A><>~L <0A> ^1 <0A><>N<15> <0A>L <0A>M<EFBFBD>4I <0A>Ͼ#<23> <0A><><EFBFBD><19>w<> &<26>};.*V<0E>o<EFBFBD>
<EFBFBD><0E><><EFBFBD>2<><0E><><EFBFBD>e<0E>J<EFBFBD><00><0E><><EFBFBD>#<0E>Ͼ$)<0E>?<3F><11>ĝ+<2B>|<7C>;P<0F>Q5%<0F>KT <20>i<<3C>BRAW (fejl<00>c n<00>lk<00>li) f<00>jlform<00>tumRAW (headerless) file formatAudioContainerControl WAV f<00>jlform<00>tumWAV file formatAudioContainerControl.Line<00>ris PCM hangadatokLinear PCM audio dataAudioEncoderControlAAC t<00>m<00>r<00>t<00>sAAC compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControlNincs t<00>m<00>r<00>t<00>sNo compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControl PCM t<00>m<00>r<00>tetlenPCM uncompressed#BbCameraAudioEncoderSettingsControlTNem lehet lek<00>rni a hangbemenet hangerej<00>t%Unable to retrieve audio input volumeBbCameraMediaRecorderControlLNem lehet lek<00>rni a n<00>m<00>t<00>si <00>llapototUnable to retrieve mute statusBbCameraMediaRecorderControlPNem <00>ll<00>that<00> be a hangbemenet hangereje Unable to set audio input volumeBbCameraMediaRecorderControlFNem <00>ll<00>that<00> be a n<00>m<00>t<00>si <00>llapotUnable to set mute statusBbCameraMediaRecorderControl.A kamera nem <00>ll k<00>szenCamera not readyBbCameraSessionpA kamera nem t<00>mogatott form<00>tumban szolg<00>ltatja a k<00>pet+Camera provides image in unsupported formatBbCameraSessionbNem siker<00>lt bet<00>lteni a JPEG adatokat a keretbQl#Could not load JPEG data from frameBbCameraSessionJNem siker<00>lt megnyitni a c<00>lf<00>jlt:
%1#Could not open destination file:
%1BbCameraSessionHNem alkalmazhat<00>k a videobe<00>ll<00>t<00>sokUnable to apply video settingsBbCameraSession.Nem z<00>rhat<00> be a kameraUnable to close cameraBbCameraSession2Nem nyithat<00> meg a kameraUnable to open cameraBbCameraSessionPNem lehet lek<00>rni a nat<00>v kamerat<00>jol<00>st,Unable to retrieve native camera orientationBbCameraSession@Nem ind<00>that<00> el a videor<00>gz<00>t<00>sUnable to start video recordingBbCameraSession@Nem <00>ll<00>that<00> le a videor<00>gz<00>t<00>sUnable to stop video recordingBbCameraSessionAVC1 t<00>m<00>r<00>t<00>sAVC1 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlH264 t<00>m<00>r<00>t<00>sH264 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlNincs t<00>m<00>r<00>t<00>sNo compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlJPEG-k<00>p
JPEG imageBbImageEncoderControlAsztali kameraDesktop CameraBbVideoDeviceSelectorControlElQlapi kamera Front CameraBbVideoDeviceSelectorControlH<00>ts<00> kamera Rear CameraBbVideoDeviceSelectorControl.A kamera nem <00>ll k<00>szenCamera not readyCameraBinImageCaptureJPEG-k<00>p
JPEG imageCameraBinImageEncoder~A camerabin2 nem t<00>mogatja a QMediaRecorder::pause() f<00>ggv<00>nyt.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorderPA felv<00>teli jogosults<00>gok nem <00>rhetQk el'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder8A szolg<00>ltat<00>s nem indult elService has not been startedCameraBinRecorderKamerahiba Camera errorCameraBinSessionJA kamera nem <00>ll k<00>szen a felv<00>telhezCamera not ready for captureDSCameraSessionLNem siker<00>lt elmenteni a k<00>pet f<00>jlba.Could not save image to file.DSCameraSessionb<00>rv<00>nytelen Qt erQforr<00>s lej<00>tsz<00>s<00>nak k<00>s<00>rlete.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionHNem lehet l<00>trehozni bemutat<00>le<00>r<00>t.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSessionFA topol<00>gia l<00>trehoz<00>sa sikertelen.Failed to create topology.MFPlayerSessionXAz adatfolyam darabsz<00>m lek<00>r<00>se sikertelen.Failed to get stream count.MFPlayerSession<A forr<00>s bet<00>lt<00>se sikertelen.Failed to load source.MFPlayerSession6A sz<00>neteltet<00>s sikertelen.Failed to pause.MFPlayerSession*A teker<00>s sikertelen.Failed to seek.MFPlayerSessionDA topol<00>gia be<00>ll<00>t<00>sa sikertelen.Failed to set topology.MFPlayerSession.A le<00>ll<00>t<00>s sikertelen.Failed to stop.MFPlayerSession:<00>rv<00>nytelen adatfolyamforr<00>s.Invalid stream source.MFPlayerSessionFNem v<00>gzetes m<00>dia-munkamenet hiba.Media session non-fatal error.MFPlayerSession:Komoly m<00>dia-munkamenet hiba.Media session serious error.MFPlayerSessionHA megadott kiszolg<00>l<00> nem tal<00>lhat<00>.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionPA rendszer nem tal<00>lja a megadott f<00>jlt.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSessionFNem hozhat<00> l<00>tre m<00>dia-munkamenet.Unable to create mediasession.MFPlayerSessionXNem lehet lej<00>tszani semmilyen adatfolyamot.Unable to play any stream.MFPlayerSession"Nem j<00>tszhat<00> le.Unable to play.MFPlayerSessionNNem k<00>rhetQk le a munkamenet-esem<00>nyek.Unable to pull session events.MFPlayerSession6Ismeretlen adatfolyamt<00>pus.Unknown stream type.MFPlayerSession4Nem t<00>mogatott m<00>diat<00>pus.Unsupported media type.MFPlayerSessionRNem t<00>mogatott m<00>dia, egy kodek hi<00>nyzik.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSession>a lej<00>tsz<00>s ind<00>t<00>sa sikertelenfailed to start playbackMFPlayerSessionZAAC alacsony bonyolults<00>g<00> (AAC-LC) hangkodek'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControl~Alkalmazkod<00> t<00>bbes gyakoris<00>g<00> keskeny s<00>v<00> (AMR-NB) hangkodek3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio cod
JPEG imageQAndroidImageEncoderControl.3GPP m<00>diaf<00>jl-form<00>tum3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl&AMR NB f<00>jlform<00>tumAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl&AMR WB f<00>jlform<00>tumAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControl0MPEG4 m<00>diaf<00>jl-form<00>tumMPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControlH.263 t<00>m<00>r<00>t<00>sH.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlH.264 t<00>m<00>r<00>t<00>sH.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl&MPEG-4 SP t<00>m<00>r<00>t<00>sMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlpA QAudioDecoder objektumnak nincs <00>rv<00>nyes szolg<00>ltat<00>sa6The QAudioDecoder object does not have a valid service QAudioDecoder:A kameraszolg<00>ltat<00>s hi<00>nyzikThe camera service is missingQCameraVAz eszk<00>z nem t<00>mogatja a k<00>pek r<00>gz<00>t<00>s<00>t.'Device does not support images capture.QCameraImageCaptureTa hangerQnek 0,0 <00>s 1,0 k<00>z<00>tt kell lennie$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudio~Nem lehet lej<00>tszani az ilyen t<00>pus<00> adatfolyamot: <ismeretlen>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerAudioDecoderSessionNyers PCM hang Raw PCM audioQGstreamerAudioEncodeDA rendszer alap<00>rtelmezett eszk<00>zeSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector4Az <00>llapot nem t<00>mogatott.State not supported.QGstreamerCameraControlZNem siker<00>lt l<00>trehozni egy hangforr<00>s elemet(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessionhA m<00>diar<00>gz<00>t<00>s csQvezet<00>k <00>ssze<00>ll<00>t<00>sa sikertelen.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession6Nem <00>ll k<00>szen a r<00>gz<00>t<00>sreNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControlJPEG-k<00>p k<00>dol<00>JPEG image encoderQGstreamerImageEncodev<00>rv<00>nytelen felhaszn<00>l<00>i adatfolyam lej<00>tsz<00>s<00>nak k<00>s<00>rlete&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControl~Nem lehet lej<00>tszani az ilyen t<00>pus<00> adatfolyamot: <ismeretlen>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerPlayerSessionDA m<00>dia bet<00>ltve lej<00>tsz<00>listak<00>ntMedia is loaded as a playlistQGstreamerPlayerSession,UDP forr<00>s idQt<00>ll<00>p<00>sUDP source timeoutQGstreamerPlayerSessiondNem <00>sszeegyeztethetQ kodekek <00>s kont<00>nerform<00>tum.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl8A szolg<00>ltat<00>s nem indult elService has not been startedQGstreamerRecorderControlElQlapi kamera Front camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlFQ kamera Main camera!QGstreamerVideoInputDeviceControl`<00>rv<00>nytelen Qt erQforr<00>s lej<00>tsz<00>s<00>nak k<00>s<00>rlete&Attempting to play invalid Qt resource QMediaPlayernA QMediaPlayer objektumnak nincs <00>rv<00>nyes szolg<00>ltat<00>sa5The QMediaPlayer object does not have a valid service QMediaPlayer
JPEG imageQWinRTImageEncoderControl