Files
Trancribe/venv/lib/python3.12/site-packages/PyQt5/Qt5/translations/qtmultimedia_fr.qm

16 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧfr_FRB<03>MJ1OY<4F> 'X<>A6<><00>վ<1F><1B>wQ<>hR<><52><15>W<>>0<01>D<EFBFBD>
<01>ӑ8.<01>}q<08> <0B>16TC|<7C>OY<4F>0S<02>]>(a<02>]>-P<00><>%d ߞ<0E>Qz E<03><>t:<3A><03><><EFBFBD>$ |<7C>1W<><57>+<2B>[Ccp<07>8<><04>#<23>5<><04>[E\Є<> <0A><14>n<19><05><><EFBFBD>4<><05><12><15><05>0$<05><05>zn<05>*<2A>&<26>:<3A><>/C<><43>#w\^'ż<>0<><06><08><'<06>TD#<23><06>T<EFBFBD>##<06><>*S<06>N<1A><06>K<07><07><><EFBFBD>1<><07><>U)e<07><><EFBFBD>)<07><><EFBFBD><02><07><>T"<22><07><><EFBFBD><10>b<10>.<2E>1.<2E>1!6<> <0C><08><><EFBFBD> <08><><EFBFBD>/<2F><08><14>,:<08><>'<08>V<EFBFBD><03> W<><57>\ c<><63><12> l<>E t l<>EF l<>E"U <09><>~<01> <09><>~ <09>6<EFBFBD>9<> <09>.<2E> <09><>a7|
<08>S<04>
^>Q
˾<EFBFBD>3<>
<EFBFBD><07>2q
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <0A>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>;" Ƈ
<EFBFBD> #<23><><18> K<>s<1D> <0B>s<EFBFBD>)<29> <0B><>N < <0B><><EFBFBD>:> ͔n<16> <0B><><EFBFBD>9n <0C>Z<EFBFBD><17> <0C> <0C> <0C>\T-<2D> X5A<00> q<>CR x<><78> <0A><>~b <0A> ^<11> <0A><>N/ <0A>L<14> <0A>M<EFBFBD>5 <0A>Ͼ$<24> <0A><><EFBFBD><1B>w<> '<27>};.*<2A><0E>o<EFBFBD> <0B><0E><><EFBFBD>3R<0E><><EFBFBD>-<0E>J<EFBFBD><00><0E><><EFBFBD>W<0E>Ͼ$<24><0E>?<3F><13>ĝ,<2C>|<7C>;<3B><0F>Q5%<25><0F>KT!<21>i<<3C>HFormat de fichier RAW (sans en-t<00>te)RAW (headerless) file formatAudioContainerControl*Format de fichier WAVWAV file formatAudioContainerControl4Donn<00>es audio PCM lin<00>aireLinear PCM audio dataAudioEncoderControlCompression AACAAC compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControl$Aucune compressionNo compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControl(PCM sans compressionPCM uncompressed#BbCameraAudioEncoderSettingsControl`Impossible de r<00>cup<00>rer le volume d'entr<00>e audio%Unable to retrieve audio input volumeBbCameraMediaRecorderControlLImpossible de r<00>cup<00>rer le statut muetUnable to retrieve mute statusBbCameraMediaRecorderControl\Impossible de d<00>finir le volume d'entr<00>e audio Unable to set audio input volumeBbCameraMediaRecorderControlHImpossible de d<00>finir le statut muetUnable to set mute statusBbCameraMediaRecorderControl2La cam<00>ra n'est pas pr<00>teCamera not readyBbCameraSessionvLa cam<00>ra fournit l'image dans un format non pris en charge+Camera provides image in unsupported formatBbCameraSessionvImpossible de charger les donn<00>es JPEG <00> partir d'une frame#Could not load JPEG data from frameBbCameraSessiondImpossible d'ouvrir le fichier de destination :
%1#Could not open destination file:
%1BbCameraSessionVImpossible d'appliquer les param<00>tres vid<00>oUnable to apply video settingsBbCameraSession<Impossible de fermer la cam<00>raUnable to close cameraBbCameraSession:Impossible d'ouvrir la cam<00>raUnable to open cameraBbCameraSessionrImpossible de r<00>cup<00>rer l'orientation native de la cam<00>ra,Unable to retrieve native camera orientationBbCameraSessionZImpossible de d<00>marrer l'enregistrement vid<00>oUnable to start video recordingBbCameraSessionVImpossible d'arr<00>ter l'enregistrement vid<00>oUnable to stop video recordingBbCameraSession Compression AVC1AVC1 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControl Compression H264H264 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControl"Aucun compressionNo compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControl Compression JPEG
JPEG imageBbImageEncoderControl Cam<00>ra du bureauDesktop CameraBbVideoDeviceSelectorControlCam<00>ra frontale Front CameraBbVideoDeviceSelectorControlCam<00>ra arri<00>re Rear CameraBbVideoDeviceSelectorControl2La cam<00>ra n'est pas pr<00>teCamera not readyCameraBinImageCaptureImage JPEG
JPEG imageCameraBinImageEncoderxQMediaRecorder : pause() n'est pas support<00>e par camerabin2.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorderpLes permissions d'enregistrement ne sont pas disponibles'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder<Le service n'a pas <00>t<00> d<00>marr<00>Service has not been startedCameraBinRecorder Erreur de cam<00>ra Camera errorCameraBinSession^La cam<00>ra n'est pas pr<00>te pour l'enregistrementCamera not ready for captureDSCameraSessionbImpossible d'enregistrer l'image dans le fichier.Could not save image to file.DSCameraSessionZTentative de jouer une ressource Qt invalide.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionfImpossible de cr<00>er le descripteur de pr<00>sentation.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSessionBImpossible de cr<00>er la topologie.Failed to create topology.MFPlayerSessionTImpossible de r<00>cup<00>rer le nombre de flux.Failed to get stream count.MFPlayerSession@Impossible de charger la source.Failed to load source.MFPlayerSession<Impossible de mettre en pause.Failed to pause.MFPlayerSession2Impossible de rechercher.Failed to seek.MFPlayerSessionFImpossible de d<00>finir la topologie.Failed to set topology.MFPlayerSession*Impossible d'arr<00>ter.Failed to stop.MFPlayerSession0Source de flux invalide.Invalid stream source.MFPlayerSessionRErreur non fatale de la session de m<00>dia.Media session non-fatal error.MFPlayerSessionNErreur s<00>rieuse de la session de m<00>dia.Media session serious error.MFPlayerSessionHLe serveur sp<00>cifi<00> est introuvable.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionfLe syst<00>me ne peut pas trouver le fichier sp<00>cifi<00>.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSessionRImpossible de cr<00>er une session de m<00>dia.Unable to create mediasession.MFPlayerSession>Impossible de jouer aucun flux.Unable to play any stream.MFPlayerSession(Impossible de jouer.Unable to play.MFPlayerSession^Impossible d'envoyer les <00>v<00>nements de session.Unable to pull session events.MFPlayerSession*Type de flux inconnu.Unknown stream type.MFPlayerSession6Type de m<00>dia non support<00>.Unsupported media type.MFPlayerSessionfLe m<00>dia n'est pas support<00>, un codec est manquant.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSessionBImpossible de d<00>marrer la lecturefailed to start playbackMFPlayerSessionNCodec audio AAC Low Complexity (AAC-LC)'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlfCodec au
JPEG imageQAndroidImageEncoderControl8Format de fichier m<00>dia 3GPP3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl0Format de fichier AMR NBAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl0Format de fichier AMR WBAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControl:Format de fichier m<00>dia MPEG4MPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControl"Compression H.263H.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl"Compression H.264H.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl*Compression MPEG-4 SPMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlpL'objet QAudioDecoder ne dispose pas d'un service valide6The QAudioDecoder object does not have a valid service QAudioDecoder<Le service cam<00>ra est manquantThe camera service is missingQCamerahLe p<00>riph<00>rique ne supporte pas la capture d'images.'Device does not support images capture.QCameraImageCaptureHle volume doit <00>tre entre 0.0 et 1.0$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudio\Impossible de lire le flux de type : <inconnu>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerAudioDecoderSessionAudio Raw PCM Raw PCM audioQGstreamerAudioEncodeDP<00>riph<00>rique par d<00>faut du syst<00>meSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector$<00>tat non support<00>.State not supported.QGstreamerCameraControlVImpossible de cr<00>er un <00>l<00>ment source audio(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessionrImpossible de construire le pipeline de capture du m<00>dia.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession0Pas pr<00>t pour la captureNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControl*Encodeur d'image JPEGJPEG image encoderQGstreamerImageEncode^Tentative de jouer un flux utilisateur invalide&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControl^Impossible de jouer le flux de type : <inconnu>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerPlayerSession\Le m<00>dia est charg<00> comme une liste de lectureMedia is loaded as a playlistQGstreamerPlayerSession6La source UDP ne r<00>pond pasUDP source timeoutQGstreamerPlayerSession\Format de codecs et de conteneur incompatible.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl<Le service n'a pas <00>t<00> d<00>marr<00>Service has not been startedQGstreamerRecorderControlCam<00>ra frontale Front camera!QGstreamerVideoInputDeviceControl"Cam<00>ra principale Main camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlPTente de jouer une ressource Qt invalide&Attempting to play invalid Qt resource QMediaPlayernL'objet QMediaPlayer ne dispose pas d'un service valide5The QMediaPlayer object does not have a valid service QMediaPlayer<00>