Files
Trancribe/venv/lib/python3.12/site-packages/PyQt5/Qt5/translations/qtdeclarative_sk.qm

64 lines
48 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧskB<08> <0B>?Ht(<28>!nt<>vS<00>zd<00>K(2<>dZT<>n<00><>[=<3D><1A>^,<2C>Ywt>z<><00><13>=u<00>Md 8<00><><00><00>d<EFBFBD><1C><00>4c7<><00><><EFBFBD>3r<00>g<EFBFBD>D<><00>É
<EFBFBD><00>Xt+!<00><>D<06><00><>DiI<00>1+<2B><07><><1E><0E><>/|<00><><13>u+<16>BL<>H!E<00>fXJA<00>_<>s<00>Jj<>R<00><>u&<26>/<00>$|)^K<><01><><00>?<01>I20<><01><>4#<23><01><>Y@<40><01><12>I<><01><><EFBFBD>N<><01><>}<00><>˃x<00><><01><><EFBFBD>7<01><D<00><><1D><>PN!g)&Xd#'/Xt.hBW<42>XF<>R<00>krN<72>f<><02>.<2E>G<><02><>$8<><02>l<EFBFBD> <09><02> <0A><00><02><>><00><02>n]<5D><02><00><>*^v<><08><>4<><17>5<> 46Njj<>_3.ce<>'<27>}<7D><>aD<03>_<EFBFBD><00><><03>L<EFBFBD>=<03>q7a<03><>a<00><><03><>a<00><>$<24>>B/&<26><>nv,n<> C<1C>:K<>EYO<><4F>Z<>n<><6E><00>~n<><6E><00><><04>&<26><17><04><>$<1F><04>Q<EFBFBD>N<04>V<EFBFBD> <0C><04>_<EFBFBD>k<><04><><EFBFBD><00>j<04><<3C>X<><05><>"k Q<><00>jX<><11><>F}b<>>$<24><>Y<>;_<><0E>L<><4C>p}U5<55>Ahz2G <05>Ji<05><05><><EFBFBD>d<><05><>U<00><><05><>D <20><05>6N<00><><05>:<3A>kZ<05><><EFBFBD>?<3F><05><17>zւe<00>6؊=<00><>؊=<00>ܓ7<00><><05>PU<00><><05>N<EFBFBD>x<>DDQt8<><38><00><>`<60>uN<>d<>`<00>kd<>`<00><><06>ˤ<00><><06><><EFBFBD>[<06>><3E>P<><06>><3E>go<06><><EFBFBD>6<><06>Us|<7C><06>"<22><00>;<06>i~<7E><06><04>A<><06><><EFBFBD>V<06>SNq<><06><>T&<26><06>e<EFBFBD>l<>B<00><>#<23>g<>v$<00>`v$<00><> <20><>|0G<><47>n<>H<><48><00>Cy'_ ~9<>E<><07><><EFBFBD><00>X<07>4D<00>t<07><><EFBFBD>S<><07><>~<00><><07>{<7B><02><07><>9<07><1F><00><><07>i<10><07>TC<><07><><EFBFBD>0<07>ȥ<<3C><07><>N<18>W<>T<>a<>w3h<>~w<>i<>n<<3C>{>n[<5B><08>d<EFBFBD><00><08>C5f4ы#<00>?<08><><EFBFBD>a<><08>ˁ<00>w <06>=<00><> !<21>i<> .<2E><>!<21> C<><43>{] K<12>9<> [<5B><><00> `<60>B kk<6B>] l<>o<> o<>T<00>j qv<71>:E qv<71>\- <09><><00><> <09>le<00><> <09>U! <09><><EFBFBD><00><> <09>0<EFBFBD>`<60> ڼd%[ <09>dt2* <09><12><07>
Ą<00>&
'<1D><00>L
/>W<00><>
<xO)
<xR
R<EFBFBD>E<00><>
Yf<EFBFBD><00>b
Z<EFBFBD><00><>
<00>
<EFBFBD>u<EFBFBD>;
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>6m
<EFBFBD><04><00><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>m<>
<EFBFBD>'9
<EFBFBD> <0C>H<>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<>
<EFBFBD>.<2E>^6
<EFBFBD>v"<00>r 1<>S
053<> !<13>U<> ' <20>? P..s" c<><63>&> <0B><><EFBFBD><00><> <0B>\<5C>~ <0B><><EFBFBD>Hb <0B>x<EFBFBD>p <0B>)<29> $<24><00><> I<00><> ]=<00><> !p}Q )Ε<15> 1<><31>b` 7<><37>V<> L<><4C>R<> Q<>Tv m(<28>e2 <0C><>d,<2C> <0C>g<EFBFBD><00><> <0C>P< <0C><03>s<> ȼp<00><> ̈́^u<> <0C><>"W <0C>tmh )<00> <02><>XY f<> G f<>>c f<><00>( N <00>w R"yN c<><63>@/ <0A><><EFBFBD><00>T <0A><>b\<5C> <0A><18>TF <0A>|<7C>`! <0A> <0C>c<> <0A> <0C>e<>>Y<13>!a<>X&-Su+ o,<2C><>4C.:<3A>-|7<>S<>S<10>Kl?<3F><00>Y<0E>ʜ<0E><><EFBFBD><00><><0E>zx)]<0E>Z5MR<0E>5<00><><0E>L3<14>Ӯ`qDӮ`<00>nӮ`<00><>Ӯ`<00><><0E>A<01><0E>mUV<0E><12>5B<0E><>_<><0E><>a<00><0E><>4$<24><0E><><1B><0E><17><00><><0E><06><16>q<00>k<1D><>C
'<27><>y<>J<><4A>c<><63>;<3B>qiiO<>v)<29><00><><0F><>tW<><0F>a<EFBFBD><00>c<0F>gd<12><0F><><EFBFBD>^<5E><0F><>":<3A><0F>441<><0F><>*ri<00>
@InputMethod je abstraktn<00> trieda InputMethod is an abstract class QInputMethod@"%1" nie je mo~n<00> pou~ie na "%2""%1" cannot operate on "%2" QQmlCompiler`"%1.%2" nie je dostupn<00> kv<00>li verzi<00> komponentu.5"%1.%2" is not available due to component versioning. QQmlCompilerF"%1.%2" nie je dostupn<00> v %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5. QQmlCompilerLPripojen<00> vlastnosti tu nemo~no pou~ie'Attached properties cannot be used here QQmlCompilerXJe mo~n<00> priradie len jednu v<00>zbu k zoznamom$Can only assign one binding to lists QQmlCompilerjNie je mo~n<00> priradie hodnotu k zoskupenej vlastnosti4Cannot assign a value directly to a grouped property QQmlCompiler<00>Nie je mo~n<00> priradie hodnotu k sign<00>lu (o ak<00>va sa spustenie skriptu)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run) QQmlCompilertNie je mo~n<00> priradie viacero hodn<00>t ku skriptu vlastnosti2Cannot assign multiple values to a script property QQmlCompilerzNie je mo~n<00> priradie viacero hodn<00>t k singul<00>rnej vlastnosti4Cannot assign multiple values to a singular property QQmlCompilerLNie je mo~n<00> priradie objekt k zoznamuCannot assign object to list QQmlCompilerRNie je mo~n<00> priradie objekt k vlastnosti Cannot assign object to property QQmlCompilerjNie je mo~n<00> priradie hodnoty (primitives) k zoznamom!Cannot assign primitives to lists QQmlCompiler~Nie je mo~n<00> priradie k neexistuj<00>cej prednastavenej vlastnosti.Cannot assign to non-existent default property QQmlCompilerhNie je mo~n<00> priradie k neexistuj<00>ce vlastnosti "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1" QQmlCompilerhNie je mo~n<00> vytvorie pr<00>zdnu apecifik<00>ciu Component+Cannot create empty component specification QQmlCompilerJNie je mo~n<00> prep<00>sae vlastnose FINALCannot override FINAL property QQmlCompilerpElementy Component nesm<00> obsahovae in<00> vlastnosti ako id;Component elements may not contain properties other than id QQmlCompilerbObjekty Component nem<00>~u deklarovae nov<00> funkcie./Component objects cannot declare new functions. QQmlCompilerhObjekty Component nem<00>~u deklarovae nov<00> vlastnosti.0Component objects cannot declare new properties. QQmlCompilerbObjekty Component nem<00>~u deklarovae nov<00> sign<00>ly.-Component objects cannot declare new signals. QQmlCompilerFDuplikovan<00> prednastaven<00> vlastnoseDuplicate default property QQmlCompiler0Duplikovan<00> n<00>zov met<00>dyDuplicate method name QQmlCompiler<00>Duplikovan<00> n<00>zov met<00>dy: neplatn<00> preea~enie sign<00>lu o zmene vlastnosti alebo sign<00>lu nadtriedyVDuplicate method name: invalid override of
QQmlEngine2Transakcia iba na  <00>tanieRead-only Transaction
QQmlEngine,SQL transakcia zlyhalaSQL transaction failed
QQmlEngine<00>SQL: nie je mo~n<00> vytvorie datab<00>zu, offline <00>lo~isko je zak<00>zan<00>.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEnginedSQL: verzia datab<00>zy nezodpoved<00> o ak<00>vanej verzi<00>SQL: database version mismatch
QQmlEngine<00>Existuje eate "%1" polo~iek v procese, ktor<00> boli vytvoren<00> v syst<00>me deatrukcie.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngineVNezhoda verzi<00>: o ak<00>vala sa %1, n<00>jden<00> %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngineHexecuteSql volan<00> mimo transaction()'executeSql called outside transaction()
QQmlEngineZtransakcia: ch<00>ba sp<00>tn<00> zavolanie (callback)transaction: missing callback
QQmlEngineT"%1" je nejednozna n<00>. N<00>jden<00> v %2 a v %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabasen"%1" verzia %2.%3 je definovan<00> viac kr<00>t v module "%4";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase4- %1 nie je menn<00> priestor- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabaseR- vnoren<00> menn<00> priestory nie s<00> povolen<00>- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabasefVe>kose p<00>smen v n<00>zve s<00>boru sa nezhoduje pre "%1" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabase<00>Modul '%1' neobsahuje direkt<00>vu identifik<00>tora modulu - nie je mo~n<00> ho chr<00>nie pred extern<00>mi registr<00>ciami.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabase|Modul menn<00>ho priestoru '%1' sa nezhoduje s importn<00>m URI '%2'4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabasenMenn<00> priestor '%1' u~ bol pou~it<00> pre registr<00>ciu typu:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabaseJje nejednozna n<00>. N<00>jden<00> v %1 a v %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabaselje nejednozna n<00>. N<00>jden<00> v %1 vo verzi<00> %2.%3 a %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase.je rekurz<00>vna inatanciais instantiated recursivelyQQmlImportDatabasenie je typ is not a typeQQmlImportDatabase"lok<00>lny prie inoklocal directoryQQmlImportDatabaseXmodul "%1" verzia %2.%3 nie je nainatalovan<00>*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabase>"%1": tak<00> prie inok neexistuje"%1": no such directoryQQmlImportsPrivateTimport "%1" nem<00> qmldir ani menn<00> priestor*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportsPrivate>modul "%1" nie je nainatalovan<00>module "%1" is not installedQQmlImportsPrivateVmodul "%1" z<00>suvn<00> modul "%2" nebol n<00>jden<00>!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportsPrivateXmodul "%1" verzia %2.%3 nie je nainatalovan<00>*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportsPrivatehz<00>suvn<00> modul nem<00>~e bye na <00>tan<00> pre modul "%1": %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportsPrivate2O ak<00>val sa typ parametraExpected parameter type
QQmlParser4O ak<00>val sa typ vlastnostiExpected property type
QQmlParser,O ak<00>val sa prvok '%1'Expected token `%1'
QQmlParser,O ak<00>val sa n<00>zov typuExpected type name
QQmlParserFImport s<00>boru vy~aduje kvalifik<00>tor File import requires a qualifier
QQmlParserNNeplatn<00> syntax pre exponenci<00>lne  <00>slo%Illegal syntax for exponential number
QQmlParserBNeplatn<00> unicode escape sekvenciaIllegal unicode escape sequence
QQmlParserBImportovan<00> s<00>bor mus<00> bye skriptImported file must be a script
QQmlParser:Neplatn<00> kvalifik<00>tor importuInvalid import qualifier
QQmlParserBNeplatn<00> ID kvalifik<00>tora importuInvalid import qualifier ID
QQmlParser$Neplatn<00> modul URIInvalid module URI
QQmlParserNNeplatn<00> modifik<00>tor pre typ vlastnostiInvalid property type modifier
QQmlParserPNeplatn<00> pr<00>znak '%0' regul<00>rneho v<00>razu$Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParser>Neplatn<00> typ parametra sign<00>lu:Invalid signal parameter type: 
QQmlParserTJavaScript deklar<00>cia mimo elementu Script-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParserLImport kni~nice vy~aduje <00>daj o verzi<00>!Library import requires a version
QQmlParserFImport modulu vy~aduje kvalifik<00>tor"Module import requires a qualifier
QQmlParserHImport modulu vy~aduje <00>daj o verzi<00> Module import requires a version
QQmlParserRViacn<00>sobn<00> priradenie hodnoty vlastnosti!Property value set multiple times
QQmlParser<00>Rezervovan<00> ozna enie "Qt" nepom<00>~e bye pou~it<00> ako kvalifik<00>tor1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
QQmlParser`Kvalifik<00>tor importu skriptu mus<00> bye jedine n<00>.(Script import qualifiers must be unique.
QQmlParserHImport skriptu vy~aduje kvalifik<00>tor"Script import requires a qualifier
QQmlParser"Syntaktick<00> chyba Syntax error
QQmlParserDNeuzavret<00> reeazec na konci riadkuUnclosed string at end of line
QQmlParserTNeo ak<00>van<00> modifik<00>tor pre typ vlastnosti!Unexpected property type modifier
QQmlParser,Neo ak<00>van<00> prvok '%1'Unexpected token `%1'
QQmlParserrNeukon en<00> sekvencia regul<00>rneho v<00>razu so sp<00>tnou lomkou2Unterminated regular expression backslash sequence
QQmlParserHNeukon en<00> trieda regul<00>rneho v<00>razu%Unterminated regular expression class
QQmlParserJNeukon en<00> liter<00>l regul<00>rneho v<00>razu'Unterminated regular expression literal
QQmlParserdSign<00>lny parameter "%1" zakr<00>va glob<00>lne premenn<00>.,Signal parameter "%1" hides global variable. QQmlRewrite<00>Sign<00>l pou~<00>va nepomenovan<00> parameter nasledovan<00> pomenovan<00> parametrom.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter. QQmlRewrite(Skript %1 nedostupn<00>Script %1 unavailableQQmlScriptBlob
%1 %2%1 %2QQmlTypeLoader^Nie je mo~n<00> aktualizovae obsah qmldir pre '%1'%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoaderZMenn<00> priestor %1 nie je mo~n<00> pou~ie ako typ%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoader(Skript %1 nedostupn<00>Script %1 unavailableQQmlTypeLoader"Typ %1 nedostupn<00>Type %1 unavailableQQmlTypeLoader<00>Neohl<00>sen<00> chyba pri prid<00>van<00> importn<00>ho skriptu na import datab<00>zy8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader>modul "%1" nie je nainatalovan<00>module "%1" is not installedQQmlTypeLoaderhNie je mo~n<00> priradie objekt k sign<00>lu vlastnosti %1-Cannot assign an object to signal property %1QQmlVMEfNie je mo~n<00> priradie objekt k rozhraniu vlastnosti*Cannot assign object to interface propertyQQmlVMELNie je mo~n<00> priradie objekt k zoznamuCannot assign object to listQQmlVME~Nie je mo~n<00> priradie objekt k zoznamu, ktor<00> je iba na  <00>tanie&Cannot assign object to read only listQQmlVME~Nie je mo~n<00> priradie objekt typu %1 bez prednastavenej hodnoty3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlVME`Nie je mo~n<00> priradie hodnotu %1 k vlastnosti %2%Cannot assign value %1 to property %2QQmlVMEtNie je mo~n<00> spojie nezodpovedaj<00>ci sign<00>l/slot %1 %vs. %20Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QQmlVMEhNie je mo~n<00> nastavie vlastnosti na %1 ke~e je null)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlVMELNie je mo~n<00> vytvorie pripojen<00> objekt Unable to create attached objectQQmlVMEHNie je mo~n<00> vytvorie objekt typu %1"Unable to create object of type %1QQmlVME:Anim<00>cia je abstraktn<00> triedaAnimation is an abstract classQQuickAbstractAnimationbNie je mo~n<00> animovae neexistuj<00>cu vlastnose "%1")Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimationzNie je mo~n<00> animovae vlastnose "%1", ktor<00> je iba na  <00>tanie&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimationfAccessible je dostupn<00> iba cez pripojen<00> vlastnosti4Accessible is only available via attached propertiesQQuickAccessibleAttachedLNie je mo~n<00> nastavie dobu trvania < 0Cannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimation<00>Kotva z<00>kladnej  iary nem<00>~e bye pou~it<00> v spojen<00> s horn<00>mi, doln<00>mi, a stredn<00>mi vertik<00>lnymi kotvami.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors. QQuickAnchorsnNie je mo~n<00> ukotvie horizont<00>lny okraj k vertik<00>lnemu.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge. QQuickAnchorsnNie je mo~n<00> ukotvie vertik<00>lny okraj k horizont<00>lnemu.