Files
Trancribe/venv/lib/python3.12/site-packages/PyQt5/Qt5/translations/qtdeclarative_hu.qm

78 lines
59 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧhu_HUB <09> <0B>v<>Ht<00>6!n<00><>vS<00><>zd'<27>(2<><00><>T<>n<00><>[=<3D>~^
<EFBFBD><00><>^,<2C>`<60>t><00>$<00><13>+<00>Md<00><>M#<00>d<EFBFBD>~<7E><00><><EFBFBD>s;<00>g<EFBFBD>/E<00>Éme<00>Xt<00>
<00>1<00><><07><><00><0E><><00>||(~<13><00>[<16>B<<3C>H!EGXJA<00>&_<>sKj<>R<00>u&<26><00>}|)^:o<01><>!<21><01>I2<00>?<01><>4<00><01>#<23>f<><01><>Y+ <01><12>7<01><><EFBFBD>?:<01><>}K<><01><>}X5˃x!C<01><><EFBFBD><00>D<01><DH%<1D><><!g)xh&Xd<00>V/Xt<00><>BW<42>_fF<>R<00>#Y<>C<00>grN<72><00>T<02>.<2E>5h<02><>$<00>@<02>l<EFBFBD>R<02>bbz.<02> <0A>t<><02><>>k<><02>ne<><02><>T<00>}<02>)<29>*^<00><><08><><12><17><01>:Q<><00><>NjQ<>_3.<00><>_3.<00>y}<7D><>j|<03>_<EFBFBD>Ǩ<03><><EFBFBD><00><><03>-E<00>C<03>-E–<03>-E<00>a<03>L<EFBFBD><00><03><>aù$<24>>,<2C>&<26><><00><>,n<>C<1C><00><>K<>/<2F>O<><4F>b V#<23>c<>n<><6E><00><>n<><6E><00>k<04>x~p<><04>&<26>ڕ<04><>$<00><><04>Q<EFBFBD><00>^<04>V<EFBFBD><06><04>_<EFBFBD>T-<04>t7Y<04>(<28><00>=<04><><EFBFBD>F2<04><<3C>`H<05><><00><> Q<>˽X<><03><11><>3;b<>6$<24><>ac'Z\(;_<>L<><4C><00>iU5<55>,z23<><05>JiyJ<05><><EFBFBD><00><05><>U"Y<05><>D<00><><05>:<3A>Sf<05><><EFBFBD>U<05><17>|[<05><><00>Dւe# ؊=<00>؊=<00><>ܓ7G<05>PU <05>N<EFBFBD><00><>DD@ 8<><38>D<>Q<><00><>`<60>u><3E>b<>t<00>8d<>`<00><>d<>`<00>G<06>ˤ<1D><06><><EFBFBD>b<><06>><3E>?<3F><06>><3E><00>_<06><><EFBFBD>tM<06><><EFBFBD><00>9<06>Us<00>k<06>i<00>(<06><04>,l<06><><EFBFBD> d<06>SN<00><><06><>T<00>w<06>e<EFBFBD>UBF#<23>Oi <20><><00><>/<2F><>C<>G<><47><00><>eU<>y'g<>~9<>0<><07><><EFBFBD><00>~<07>4DJ!<07><><EFBFBD>Z<><07><>~<00><07><>9<07><1F><00>M<07>n.rc<07><><EFBFBD>Y<><07>i9<07>acB<><07>T.C<07><><EFBFBD><00>O<07>ȥ
<EFBFBD><07><>N<0F>
ۓ<00><>W<> #h<>~<00><>i<>n<15>{>ncB<08>d<EFBFBD>%g<08>C5<00><>ы#<00><08><><EFBFBD>k <08>ˁM<> <06>='> !<21>Q .<2E><><00><> C<><43><00><> K<12><02> [<5B><>&<26> `<60>B<08> kk<6B>1 kk<6B>C l<><00><> o<>T*<2A> qv<71>5 qv<71><13> <09><><00>r <09>leL<> <09>U <09><>l <09><><EFBFBD><1E> <09>U<00><> <09>0<EFBFBD>i<> ڼd<00><> <09>dt<00><> <09><12>R<> <09><12>{<7B>
ĄG<>
<1B>#<00><>
'<1D><00><>
/>W<00>
<x@<40>
R<EFBFBD>EJ<>
R<EFBFBD>EW<>
Yf<EFBFBD> <20>
Z<EFBFBD>#<23>
$.
y'7<00>2
<EFBFBD>u<EFBFBD>{
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t
<EFBFBD><04><00>R
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>V|
<EFBFBD>'<00><>
<EFBFBD> <0C>6r
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>PB
<EFBFBD>.<2E>fW
<EFBFBD>v"<00><> =<3D>8x 1<><01> )2 !<13>\<5C> ' <20><17> P..<00> c<><63><00><> <0B><><EFBFBD><00><> <0B>\<5C><00><> <0B><><EFBFBD>5<> <0B>x<EFBFBD>wh <0B>)<29>n $<24><00>= I<00>h ]=<00>C !p<00><> )Ε <0A> 1<><31><00> 1<><31>۶ 7<><37>]<5D> L<><4C>A<> Q<>Tl m(<28><00><> <0C><>d<00><> <0C>g<EFBFBD>& <0C>P<00>~ <0C><03><00><> ̈́^<00><> ӣ<>dd <0C><>"^y )uQ )<00> <02><>_<> f<><16> f<>}= f<><00><> f<><00>x H<><48>c H<><48>l_ M<>^h` NM<4E>A^ R"y>r c<><63><18> <0A><><EFBFBD>)- <0A><>bd<> <0A><18>[= <0A>|<7C>i[ <0A> <0C><00>n 亓<00>n>Y !a<>
&-Zn+<07>,<2C><>s<>.:<3A><00><>7<>S<00>fC<><43>q~Mg<4D><00>SPi^RS<10>9<>l?<3F>|<0E>ʜoS<0E><><EFBFBD><00><><0E>zx<00><><0E>Z5=}<0E>5I<><0E>5W<0E>L3 Ӯ`<00>FӮ`<00>Ӯ`<00>&Ӯ`<00>M<0E>Av <0E>A<00><><0E>mU]V<0E><12><00><><0E><>h<><0E><>a<00><><0E><>4<00><><0E><><11><0E><17>$<24><0E><06><0E>q<1C><1D><>-<2D>'<27><><00>z58<35><00>}J<><4A>~Q<> <09>qii4<>v)<29>En<0F><>b;H<0F><>t^<5E><0F>a<EFBFBD>N<><0F><><EFBFBD>g<><0F><>"<14><0F>44<00><0F>r<00>G<0F><><00><i<00>hJKettQz<00>tt alap<00>rtelmezett tulajdons<00>gDuplicate default propertyObject(KettQz<00>tt met<00>dusn<00>vDuplicate method nameObject0KettQz<00>tt tulajdons<00>gn<00>vDuplicate property nameObject&KettQz<00>tt jelz<00>sn<00>vDuplicate signal nameObject.Szab<00>lytalan met<00>dusn<00>vIllegal method nameObjectRMet<00>dusnevek nem kezdQdhetnek nagybetqvel3Method names cannot begin with an upper case letterObjectZTulajdons<00>gnevek nem kezdQdhetnek nagybetqvel5Property names cannot begin with an upper case letterObjectXA tulajdons<00>g <00>rt<00>ke t<00>bbsz<00>r lett be<00>ll<00>tva!Property value set multiple timesObjectHAz InputMethod egy absztrakt oszt<00>ly InputMethod is an abstract class QInputMethodbNem lehet <00>res <00>sszetevQ-specifik<00>ci<00>t l<00>trehozni+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolver<00>Az <00>sszetevQ elemek nem tartalmazhatnak az azonos<00>t<00>n k<00>v<00>l m<00>s tulajdons<00>gokat;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolvervAz <00>sszetevQ objektumok nem deklar<00>lhatnak <00>j f<00>ggv<00>nyeket./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver|Az <00>sszetevQ objektumok nem deklar<00>lhatnak <00>j tulajdons<00>gokat.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverrAz <00>sszetevQ objektumok nem deklar<00>lhatnak <00>j jelz<00>seket.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolver~<00>rv<00>nytelen <00>ln<00>v-hivatkoz<00>s. A(z) %1  azonos<00>t<00> nem tal<00>lhat<00>/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolver:<00>rv<00>nytelen <00>ln<00>v c<00>lhely: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverF<00>rv<00>nytelen <00>sszetevQ-t<00>rzs megad<00>s$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver.az azonos<00>t<00> nem egyediid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver$T<00>pusn<00>v sz<00>ks<00>gesExpected type nameQQmlCodeGenerator<00>Az azonos<00>t<00> szab<00>lytalanul maszkol egy glob<00>lis JavaScript tulajdons<00>got-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorTAz azonos<00>t<00>k nem kezdQdhetnek nagybetqvel)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGenerator<00>Az azonos<00>t<00>k csak betqket, sz<00>mokat <00>s al<00>h<00>z<00>st tartalmazhatnak7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratorrAz azonos<00>t<00>knak betqvel vagy al<00>h<00>z<00>ssal kell kezdQdni<00>k*IDs must start with a lett
QQmlEngine2Csak olvashat<00> tranzakci<00>Read-only Transaction
QQmlEngine8Az SQL tranzakci<00> sikertelenSQL transaction failed
QQmlEngine<00>SQL: nem lehet adatb<00>zist l<00>trehozni, a kapcsolat n<00>lk<00>li t<00>rol<00> le van tiltva.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngine8SQL: adatb<00>zisverzi<00>-elt<00>r<00>sSQL: database version mismatch
QQmlEngine<00>M<00>g mindig %1  elem van a motormegsemmis<00>t<00>skor l<00>trehozott folyamatban.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngineFVerzi<00>elt<00>r<00>s: v<00>rt: %1, tal<00>lt: %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngine~Az executeSql a transaction() f<00>ggv<00>nyen k<00>v<00>lrQl lett megh<00>vva'executeSql called outside transaction()
QQmlEngine>tranzakci<00>: hi<00>nyz<00> visszah<00>v<00>stransaction: missing callback
QQmlEngine<00><00>rv<00>nytelen tulajdons<00>g-hozz<00>rendel<00>s: a(z) %1  egy csak olvashat<00> tulajdons<00>g9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver<00><00>rv<00>nytelen tulajdons<00>g-hozz<00>rendel<00>s: a(z) %1  felsorol<00>s<00>rt<00>k nem kezdQdhet kisbetqvelQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverrA(z) %1  nem egy<00>rtelmq. Ezekben tal<00>lhat<00> meg: %2 <00>s %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase<00>a(z) %2.%3 verzi<00>j<00> %1  egyn<00>l t<00>bbsz<00>r van meghat<00>rozva a(z) %4  modulban;"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase4 %1 : nincs ilyen k<00>nyvt<00>r"%1": no such directoryQQmlImportDatabase&- %1 nem egy n<00>vt<00>r- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase`- egym<00>sba <00>gyazott n<00>vterek nem enged<00>lyezettek- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaseZKis- <00>s nagybetq elt<00>r<00>s a(z) %1  f<00>jln<00>vben File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabase<00>A(z) %1  modul nem tartalmaz modulazonos<00>t<00> ir<00>nyelvet - nem lehet megv<00>deni a k<00>lsQ regisztr<00>ci<00>kt<00>l.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabase<00>A(z) %1  URI-hoz bet<00>lt<00>tt modul nem val<00>s<00>tja meg a QQmlTypesExtensionInterface fel<00>letetIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabasevA(z) %1  moduln<00>vt<00>r nem egyezik az import<00>lt %2  URI-val4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabasexA(z) %1  n<00>vt<00>r m<00>r haszn<00>latban van a t<00>pusregisztr<00>ci<00>hoz:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabasevnem siker<00>lt feloldani minden bQv<00>tm<00>nyt a(z) %1  modulhoz-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabasera(z) %1  import<00>l<00>snak nincs qmldir k<00>nyvt<00>ra <00>s n<00>vtere*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabase^nem egy<00>rtelmq. Ezekben tal<00>lhat<00> meg: %1 <00>s %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabase<00>nem egy<00>rtelmq. Megtal<00>lhat<00> ebben: %1 a k<00>vetkezQ verzi<00>kban: %2.%3 <00>s %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase8rekurz<00>van van p<00>ld<00>nyos<00>tvais instantiated recursivelyQQmlImportDatabasenem egy t<00>pus is not a typeQQmlImportDatabasehelyi k<00>nyvt<00>rlocal directoryQQmlImportDatabase>a(z) %1  modul nincs telep<00>tvemodule "%1" is not installedQQmlImportDatabase\a(z) %1  modul %2  bQv<00>tm<00>nye nem tal<00>lhat<00>!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabase\a(z) %2.%3 verzi<00>j<00> %1  modul nincs t
QQmlParserRDecim<00>lis sz<00>mok nem kezdQdhetnek 0 -val$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParser0Param<00>tert<00>pus sz<00>ks<00>gesExpected parameter type
QQmlParser4Tulajdons<00>gt<00>pus sz<00>ks<00>gesExpected property type
QQmlParser. %1  vez<00>rjel sz<00>ks<00>gesExpected token `%1'
QQmlParserLA f<00>jlimport<00>l<00>s egy minQs<00>tQt ig<00>nyel File import requires a qualifier
QQmlParserVSzab<00>lytalan hexadecim<00>lis elfed<00>si sorrend#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParserR<00>rv<00>nytelen szintaxis<00> exponenci<00>lis sz<00>m%Illegal syntax for exponential number
QQmlParserJSzab<00>lytalan Unicode elfed<00>si sorrendIllegal unicode escape sequence
QQmlParser^Az import<00>lt f<00>jlnak parancsf<00>jlnak kell lennieImported file must be a script
QQmlParser4<00>rv<00>nytelen importminQs<00>tQInvalid import qualifier
QQmlParserH<00>rv<00>nytelen importminQs<00>tQ-azonos<00>t<00>Invalid import qualifier ID
QQmlParser*<00>rv<00>nytelen modul URIInvalid module URI
QQmlParserJ<00>rv<00>nytelen tulajdons<00>gt<00>pus m<00>dos<00>t<00>Invalid property type modifier
QQmlParserV<00>rv<00>nytelen regul<00>ris kifejez<00>s jelzQ: %0 $Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParserD<00>rv<00>nytelen jelz<00>sparam<00>ter-t<00>pus:Invalid signal parameter type: 
QQmlParserZJavaScript deklar<00>ci<00> egy Script elemen k<00>v<00>l-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParserjA f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>r-import<00>l<00>shoz egy verzi<00> sz<00>ks<00>ges!Library import requires a version
QQmlParserNA modulimport<00>l<00>s egy minQs<00>tQt ig<00>nyel"Module import requires a qualifier
QQmlParserJA modulimport<00>l<00>s egy verzi<00>t ig<00>nyel Module import requires a version
QQmlParserTOkt<00>lis elfed<00>si sorrend nem enged<00>lyezett&Octal escape sequences are not allowed
QQmlParserNA pragma egy <00>rv<00>nyes minQs<00>tQt ig<00>nyel!Pragma requires a valid qualifier
QQmlParser^A Qt  foglalt n<00>v nem haszn<00>lhat<00> minQs<00>tQk<00>nt1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
QQmlParserpA parancsf<00>jl importminQs<00>tQknek egyedinek kell lenni<00>k.(Script import qualifiers must be unique.
QQmlParser\A parancsf<00>jl import<00>l<00>s egy minQs<00>tQt ig<00>nyel"Script import requires a qualifier
QQmlParserZBitang <00>j sor a karakterl<00>nc konstans<00>rt<00>kbenStray newline in string literal
QQmlParser"Szintaktikai hiba Syntax error
QQmlParserJLez<00>ratlan karakterl<00>nc a sor v<00>g<00>n<00>lUnclosed string at end of line
QQmlParser<V<00>ratlan objektum-meghat<00>roz<00>sUnexpected object definition
QQmlParserDV<00>ratlan tulajdons<00>gt<00>pus m<00>dos<00>t<00>!Unexpected property type modifier
QQmlParser.V<00>ratlan vez<00>rjel: %1 Unexpected token `%1'
QQmlParsernLez<00>ratlan regul<00>ris kifejez<00>s ford<00>tott perjel sorozat2Unterminated regular expression backslash sequence
QQmlParserLLez<00>ratlan regul<00>ris kifejez<00>s oszt<00>ly%Unterminated regular expression class
QQmlParserXLez<00>ratlan regul<00>ris kifejez<00>s konstans<00>rt<00>k'Unterminated regular expression literal
QQmlParserjA deleg<00>lt <00>sszetevQnek csomag t<00>pus<00>nak kell lennie.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModel<00>Egy DelegateModel csoportj<00>t nem lehet megv<00>ltoztatni az onChanged esem<00>nyen bel<00>l?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelTNem lehet FINAL tulajdons<00>got fel<00>lb<00>r<00>lniCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreator<00>KettQz<00>tt met<00>dusn<00>v: tulajdons<00>gv<00>ltoztat<00> jelz<00>s vagy szuperoszt<00>ly jelz<00>s <00>rv<00>nytelen fel<00>lb<00>r<00>l<00>saVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreator<00>KettQz<00>tt jelz<00>sn<00>v: tulajdons<00>gv<00>ltoztat<00> jelz<00>s vagy szuperoszt<00>ly jelz<00>s <00>rv<00>nytelen fel<00>lb<00>r<00>l<00>saVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreator<00>A teljesen dinamikus t<00>pusok nem deklar<00>lhatnak <00>j f<00>ggv<00>nyeket.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreator<00>A teljesen dinamikus t<00>pusok nem deklar<00>lhatnak <00>j tulajdons<00>gokat.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreator|A teljesen dinamikus t<00>pusok nem deklar<00>lhatnak <00>j jelz<00>seket./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreator8<00>rv<00>nytelen tulajdons<00>gt<00>pusInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorJ<00>rv<00>nytelen jelz<00>sparam<00>ter-t<00>pus: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreator6Nem l<00>tezQ csatolt objektumNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreator@A(z) %1  nem mqk<00>dik ezen: %2 "%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidatorpA(z) %1.%2  nem <00>rhetQ el az <00>sszetevQ-verzi<00>z<00>s miatt.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorPA(z) %1.%2  nem <00>rhetQ ebben: %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidatorXA csatolt tulajdons<00>gok itt nem haszn<00>lhat<00>k'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidator<00>Nem lehet egy <00>rt<00>ket k<00>zvetlen<00>l hozz<00>rendelni egy csoportos<00>tott tulajdons<00>ghoz4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidator<00>Nem lehet t<00>bb <00>rt<00>ket hozz<00>rendelni egy parancsf<00>jl tulajdons<00>ghoz2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidator<00>Nem lehet t<00>bb <00>rt<00>ket hozz<00>rendelni egy egyed<00>l<00>ll<00> tulajdons<00>ghoz4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidator<00>Nem lehet objektumot hozz<00>rendelni a(z) %1  listatulajdons<00>ghoz*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorfNem lehet objektumot hozz<00>rendelni a tulajdons<00>ghoz Cannot assign object to propertyQQ
%1 %2%1 %2QQmlTypeLoaderdNem lehet friss<00>teni a qmldir tartalm<00>t enn<00>l: %1 %Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoaderPA(z) %1 n<00>vt<00>r nem haszn<00>lhat<00> t<00>pusk<00>nt%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoader<00>Nem tal<00>lhat<00> illeszkedQ t<00>pus, a QQmlComponent nem tudja haszn<00>lni a pragma egyke f<00>jlokat.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoaderBA(z) %1 parancsf<00>jl nem <00>rhetQ elScript %1 unavailableQQmlTypeLoader6A(z) %1 t<00>pus nem <00>rhetQ elType %1 unavailableQQmlTypeLoader<00>Nem jelentett hiba a parancsf<00>jl import<00>l<00>s<00>nak hozz<00>ad<00>sakor az import<00>l<00>si adatb<00>zisba8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader>a(z) %1  modul nincs telep<00>tvemodule "%1" is not installedQQmlTypeLoader~pragma egyke lett haszn<00>lva egy nem <00>sszetett %1 egyke t<00>pussal<pragma Singleton used with a non composite singleton type %1QQmlTypeLoader<00>a qmldir egykek<00>nt hat<00>rozza meg a t<00>pust, de nem tal<00>lhat<00> pragma egyke a(z) %1 t<00>pusban.Kqmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.QQmlTypeLoaderBAz anim<00>ci<00> egy absztrakt oszt<00>lyAnimation is an abstract classQQuickAbstractAnimationBAz Animator egy absztrakt oszt<00>lyAnimator is an abstract classQQuickAbstractAnimationdNem lehet anim<00>lni a nem l<00>tezQ %1" tulajdons<00>got)Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimationlNem lehet anim<00>lni a csak olvashat<00> %1  tulajdons<00>got&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimation|Az Accessible csak csatolt tulajdons<00>gokon kereszt<00>l <00>rhetQ el4Accessible is only available via attached propertiesQQuickAccessibleAttachedNNem <00>ll<00>that<00> be 0-n<00>l kisebb idQtartamCannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimation<00>Alapvonali horgonyt nem lehet egy<00>tt haszn<00>lni a felsQ, als<00> vagy f<00>ggQleges k<00>z<00>p horgonyokkal.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors. QQuickAnchors<00>Nem lehet egy v<00>zszintes sz<00>lt egy f<00>ggQleges sz<00>lhez horgonyozni.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge. QQuickAnchors<00>Nem lehet egy f<00>ggQleges sz<00>lt egy v<00>zszintes sz<00>lhez horgonyozni.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge. QQuickAnchorsVNem lehet egy elemet <00>nmag<00>hoz horgonyozni.Cannot anchor item to self. QQuickAnchorsNNem lehet egy null elemhez horgonyozni.Cannot anchor to a null item. QQuickAnchors<00>Nem lehet egy olyan elemhez horgonyozni, amely nem sz<00>lQ vagy testv<00>r.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling. QQuickAnchors
Nagy val<00>sz<00>nqs<00>g szerint ezt az okozza, hogy a sz<00>ks<00>ges grafikai illesztQprogramok nem lettek telep<00>tve.
Telep<00>tsen egy olyan illesztQprogramot, amely OpenGL 2.0-t vagy <00>jabbat ny<00>jt, vagy ha ez nem lehets<00>ges, akkor gyQzQdj<00>n meg arr<00>l, hogy az ANGLE Open GL ES 2.0 emul<00>ci<00>s f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>rak (%3, %4 <00>s d3dcompiler_*.dll) el<00>rhetQk-e az alkalmaz<00>s v<00>grehajthat<00> k<00>nyvt<00>r<00>ban vagy a PATH k<00>rnyezeti v<00>ltoz<00>ban felsorolt egyik helyen.{Failed to create %1 context for format %2.
This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.
Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH. QQuickWindow\<00>tk<00>zQ visible  <00>s visibility  tulajdons<00>gok1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImpl<00><00>tk<00>zQ visible  <00>s visibility  tulajdons<00>gok a(z) %1  ablakn<00>lAConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImplxA(z) %1  kettQz egy kor<00>bbi szerepnevet, <00>s le lesz tiltva.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QQuickXmlListModel8<00>rv<00>nytelen lek<00>rdez<00>s: %1 invalid query: "%1"QQuickXmlListModelhEgy XmlRole lek<00>rdez<00>s nem kezdQdhet /  karakterrel(An XmlRole query must not start with '/'QQuickXmlListModelRole<00>Egy XmlListModel lek<00>rdez<00>snek /  vagy //  karakterekkel kell kezdQdnie1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QQuickXmlRoleListpA(z) %1.%2  nem <00>rhetQ el az <00>sszetevQ-verzi<00>z<00>s miatt.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverterPA(z) %1.%2  nem <00>rhetQ ebben: %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverter<00>Nem lehet <00>rt<00>ket hozz<00>rendelni egy jelz<00>shez (egy parancsf<00>jl sz<00>ks<00>ges a futtat<00>shoz)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverterRHelytelen<00>l megadott jelz<00>s-hozz<00>rendel<00>s'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverter6Nem l<00>tezQ csatolt objektumNon-existent attached objectSignalHandlerConverterlA(z) %1  jelz<00>sparam<00>ter elrejti a glob<00>lis v<00>ltoz<00>t.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConverter<00>A jelz<00>s n<00>vtelen param<00>tert haszn<00>l, amelyet egy elnevezett param<00>ter k<00>vet.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverterpNem lehet hozz<00>rendelni a nem l<00>tezQ %1  tulajdons<00>ghoz+Cannot assign to non-existent property "%1"SignalTransitionHjelz<00>s<00>tmenet: parancsf<00>jl sz<00>ks<00>ges!SignalTransition: script expectedSignalTransition<A megadott jelz<00>s nem l<00>tezik. Specified signal does not exist.SignalTransition<00>Nem lehets<00>ges a(z) %1 %2  telep<00>t<00>se a v<00>dett %4  verzi<00>j<00> %3  modulba>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterTypezNem lehets<00>ges a(z) %1 %2  telep<00>t<00>se a v<00>dett %3  n<00>vt<00>rbe4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterType<00>Nem lehets<00>ges a(z) %1 %2  telep<00>t<00>se a nem regisztr<00>lt %3  n<00>vt<00>rbe7Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'qmlRegisterType6<00>rv<00>nytelen %2  QML %1 n<00>vInvalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType