Files
Trancribe/venv/lib/python3.12/site-packages/PyQt5/Qt5/translations/qtdeclarative_es.qm

78 lines
58 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧes_ESB <09> <0B>t<>Ht<00><>!n<00>BvS<00><>zd&X(2<><00>T<>n<00><>[=<3D>{<7B>^
<EFBFBD><00><>^,<2C>^/t><00><><00><13>i<00>Mdf<00><>K<00>d<EFBFBD>|0<00><><EFBFBD>qM<00>g<EFBFBD>-q<00>Ék[<00>Xt<00>8<00>1<00>
<07><>~<7E><0E><><00>|&<26><13><00><><16>B;7H!E<1D>XJA<00> _<>sI9j<>R<00>u&<26><00> |)^8<><01><> <20><01>I2<00><><01><>4<00><><01>#<23>d<><01><>Y) <01><12>5I<01><><EFBFBD>=b<01><>}I<><01><>}U<>˃x m<01><><EFBFBD>}<7D><01><DFY<1D><>:n!g)vl&Xd<00><>/Xt<00>YBW<42>\<5C>F<>RԻY<>C<00><>rN<72><00><><02>.<2E>3P<02><>$<00><><02>l<EFBFBD><04><02>bbx"<02> <0A>r<><02><>>i<><02>nc><02><>T<00><><02>(*^<00>F<08><><17>:Q<><00>8NjO<>_3.<00><>_3.<00>}<7D><>h<><03>_<EFBFBD>Ť<03><><EFBFBD><00>H<03>-E<00><03>-E<00><><03>-E<00>]<03>L<EFBFBD><00><03><>a<00><>$<24>>*<2A>&<26><><00>q,n<>rC<1C><00>PK<>.O<><4F>_gV#<23>a+n<><6E><00><>n<><6E><00>M<04>x~n<><04>&<26><00><04><>$l<04>Q<EFBFBD><00><><04>V<EFBFBD>P<04>_<EFBFBD>Q<><04>t7V><04>(<28><00><04><><EFBFBD>Dt<04><<3C>]<5D><05><><00> Q<>ɝX<> <11><>1Qb<>t$<24><>^<5E>'ZY|;_<>sL<><4C><00><>U5<55>)<29>z21<><05>JiwH<05><><EFBFBD><00>F<05><>U!a<05><>D<00><><05>:<3A>Q<05><><EFBFBD>]<05><17>z<05><><00><>ւe!<21>؊=<00><>؊=<00>iܓ7EK<05>PUS<05>N<EFBFBD><00>jDD>;8<><38>B<>Q<><00><>`<60>u=b<>t۰d<>`<00><>d<>`<00>)<06>ˤN<06><><EFBFBD>_<><06>><3E>=<3D><06>><3E><00><><06><><EFBFBD>re<06><><EFBFBD><00><><06>Us<00><><06>i<00><><06><04>*P<06><><EFBFBD> <0C><06>SN<00>j<06><>T<00><><06>e<EFBFBD>R<>B#<23>Mi <20><><00>F/<2F><>A<>G<><47><00><>eSLy'e<>~9<>.<2E><07><><EFBFBD><00>v<07>4DH]<07><><EFBFBD>X<07><>~<00><><07><>9<07><1F><00><07>n.pi<07><><EFBFBD>V<><07>iC<07>ac@<40><07>T,_<07><><EFBFBD><00><><07>ȥ <<07><>NX
ۓ<00><>W<> <0B>h<>~<00>^i<>n<15>{>n`<60><08>d<EFBFBD>#<23><08>C5<00>fы#<00><><08><><EFBFBD>i<08>ˁK<> <06>=%<25> !<21>N<> .<2E><><00>I C<><43><00> K<12><02> [<5B><>% `<60>B kk<6B>/# kk<6B>|<7C> l<><00>9 o<>T(<28> qv<71>q qv<71> <09><><00>` <09>leJ<> <09>U <09><>8 <09><><EFBFBD>^ <09>U<00>; <09>0<EFBFBD>g<> ڼd<00> <09>dt<00>( <09><12>Pw <09><12>yz
ĄE<>
<1B>#<00>
'<1D><00><>
/>Wމ
<x><3E>
R<EFBFBD>EH<>
R<EFBFBD>EU)
Yf<EFBFBD><1F>
Z<EFBFBD>"p
"<22>
y'7<00><>
<EFBFBD>u<EFBFBD>x<>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><13>
<EFBFBD><04><00>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T
<EFBFBD>'<00>
<EFBFBD> <0C>4<>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N&
<EFBFBD>.<2E>c<>
<EFBFBD>v"Ӧ =<3D>6<> 1<><01> )0 !<13>Z
' <20><17> P..<00><> c<><63><00><> <0B><><EFBFBD><00>t <0B>\<5C><00>9 <0B><><EFBFBD>3<> <0B>x<EFBFBD>u<> <0B>)<29>k<> $<24>ݩ I<00> ]=<00><> !p<00>s )ΕN 1<><31><00>> 1<><31><00>> 7<><37>[$ L<><4C>@. Q<>T<12> m(<28><00><> <0C><>d<00> <0C>g<EFBFBD>$<24> <0C>P<00><> <0C><03><00>{ ̈́^<00>^ ӣ<>a<> <0C><>"[<5B> )sa )Ն <02><>] f<><16> f<>z<> f<><00><> f<><00><> H<><48>G H<><48>jm M<>^fL NM<4E>?<3F> R"y<<3C> c<><63><18> <0A><><EFBFBD>'e <0A><>bbv <0A><18>X <0A>|<7C>gU <0A> <0C><00><><00>&>Y !a<>
<EFBFBD>&-W<>+3,<2C><>q<>.:<3A><00>>7<>S<00>C<><43>ozMg<4D><00><>Pi^JS<10>7<>l?<3F><1E><0E>ʜmK<0E><><EFBFBD><00><><0E>zx<00>Z<0E>Z5;<3B><0E>5G<><0E>5T<><0E>L3 uӮ`<00><>Ӯ`<00><>Ӯ`<00>Ӯ`<00>M<0E>At<<0E>A<00>b<0E>mUZ<><0E><12><00><0E><>f<><0E><>a<00><><0E><>4<00>^<0E><><0E><17>#h<0E><06> q<1C><1D><>+<2B>'<27><><00>58<35><00>)J<><4A><0F>Q<> <09>qii2<>v)<29>C<><0F><>b9<><0F><>t\,<0F>a<EFBFBD>L<><0F><><EFBFBD>e\<0F><>"<14><0F>44<00>w<0F>rܽ<0F><><00><>i<00><>>Propiedad por defecto duplicadaDuplicate default propertyObject4Nombre de m<00>todo duplicadoDuplicate method nameObject:Nombre de propiedad duplicadoDuplicate property nameObject2Nombre de se<00>al duplicadoDuplicate signal nameObject.Nombre de m<00>todo ilegalIllegal method nameObjectbNombres de m<00>todo no pueden empezar en may<00>sculas3Method names cannot begin with an upper case letterObjectpNombres de propiedad no pueden empezar con una may<00>scula5Property names cannot begin with an upper case letterObject^Valor de propiedad inicializado m<00>ltiples veces!Property value set multiple timesObjectDInputMethod es una clase abstracta InputMethod is an abstract class QInputMethodxNo se puede crear un componente con una especificaci<00>n vac<00>a+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolver<00>Elementos de tipo Component no pueden contener otras propiedades a parte del id;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolver|Objetos de tipo Component no pueden declarar nuevas funciones./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver<00>Objetos de tipo Component no pueden declarar nuevas propiedades.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverxObjetos de tipo Component no pueden declarar nuevas se<00>ales.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolver<00>Referencia en el alias inv<00>lida. No es posible encontrar el id <00>%1<00>/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolver<Destino del alias inv<00>lido: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverbEspecificaci<00>n del cuerpo del componente inv<00>lida$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver"El id no es <00>nicoid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver.Falta el tipo de nombreExpected type nameQQmlCodeGeneratortEl ID est<00> enmascarando una propiedad de JavaScript ilegal-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorXLos IDs no pueden comenzar con una may<00>scula)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGenerator|Los IDs s<00>lo deben de contener letras, n<00>meros y guiones bajos7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratornLos IDs deben de comenz
QQmlEngine6Transacci<00>n de s<00>lo lecturaRead-only Transaction
QQmlEngine:La Transacci<00>n SQL ha falladoSQL transaction failed
QQmlEngine<00>SQL: no se puede crear la base de datos, el almacenamiento offline ha sido desactivado.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngine^SQL: la versi<00>n de la base de datos no coincideSQL: database version mismatch
QQmlEngine<00>Todav<00>a hay <00>%1<00> elementos en el proceso de creaci<00>n en la destrucci<00>n del motor.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngine\Versi<00>n incorrecta: esperada %1, encontrada %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngineRexecuteSql llamado fuera de transaction()'executeSql called outside transaction()
QQmlEngine<transacci<00>n: falta la callbacktransaction: missing callback
QQmlEngine<00>Asignaci<00>n de propiedad inv<00>lida: <00>%1<00> es una propiedad de s<00>lo lectura9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver<00>Asignaci<00>n de propiedad inv<00>lida: El valor de enumeraci<00>n <00>%1<00> no puede comenzar con una min<00>sculaQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverR<00>%1<00> es ambiguo. Encontrada en %2 y en %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase<00>versi<00>n <00>%1<00>, %2.%3 est<00> definido m<00>s de una vez en el m<00>dulo <00>%4<00>;"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase:<00>%1<00>: no existe el directorio"%1": no such directoryQQmlImportDatabase@- %1 no es un espacio de nombres- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabasel- los espacios de nombres anidados no est<00>n permitidos- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabase<00>El nombre de archivo no coincide (may<00>sculas/min<00>sculas) con <00>%1<00> File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabase<00>El m<00>dulo <00>%1<00> no contiene una directiva de identificaci<00>n de m<00>dulo - no puede ser protegido de registros externos.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabase<00>El m<00>dulo cargado por la URI <00>%1<00> no implementa QQmlTypesExtensionInterfaceIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabase<00>El m<00>dulo con espacio de nombres <00>%1<00> no coincide con la URI importada <00>%2<00>4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabase<00>El espacio de nombres <00>%1<00> ya has sido usado para el registro del tipo:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabasenno se puede resolver todos los plugins del m<00>dulo: <00>%1<00>-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabasexel import <00>%1<00> no tiene qmldir y no tiene espacio de nombres*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabaseHes ambiguo. Encontrado en %1 y en %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasepes ambiguo. Encontrado en %1 en la versi<00>n %2.%3 y %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase>est<00> instanciado recursivamenteis instantiated recursivelyQQmlImportDatabaseno es un tipo is not a typeQQmlImportDatabase directorio locallocal directoryQQmlImportDatabase@el m<00>dulo <00>%1<00> no est<00> instaladomodule "%1" is not installedQQmlImportDatabasedel plugin <00>%2<00> del m<00>dulo <00>%1<00> no se ha encontrado!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabase\el modulo <00>%1<00> versi<00>
QQmlParser`Los n<00>meros decimales no pueden comenzar con <00>0<00>$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParser@Se esperaba un tipo de par<00>metroExpected parameter type
QQmlParser2Fala el tipo de propiedadExpected property type
QQmlParser2Se esperaba el token <00>%1<00>Expected token `%1'
QQmlParserZEl import de archivo requiere un clasificador File import requires a qualifier
QQmlParserLSecuencia de escape hexadecimal ilegal#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParserTSintaxis ilegal para un n<00>mero exponencial%Illegal syntax for exponential number
QQmlParserDSecuencia de escape unicode ilegalIllegal unicode escape sequence
QQmlParserTEl archivo importado debe de ser un scriptImported file must be a script
QQmlParser@Clasificador del import inv<00>lidoInvalid import qualifier
QQmlParserDimport de clasificador ID inv<00>lidoInvalid import qualifier ID
QQmlParser:El URI del m<00>dulo es inv<00>lidoInvalid module URI
QQmlParserLModificador de tipo propiedad inv<00>lidoInvalid property type modifier
QQmlParserNFlag de expresi<00>n regular <00>%0<00> inv<00>lido$Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParserJTipo de par<00>metro de se<00>al inv<00>lido: Invalid signal parameter type: 
QQmlParserdDeclaraci<00>n JavaScript fuera de un elemento Script-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParserXUn import de biblioteca requiere una versi<00>n!Library import requires a version
QQmlParserZEl import del m<00>dulo necesita un clasificador"Module import requires a qualifier
QQmlParserREl import del m<00>dulo requiere una versi<00>n Module import requires a version
QQmlParsertSecuencias de escape escritas en octal no est<00>n permitidas&Octal escape sequences are not allowed
QQmlParserRUn pragma requiere un clasificador v<00>lido!Pragma requires a valid qualifier
QQmlParserxNombre <00>Qt<00> reservado y no puede ser usado como clasificador1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
QQmlParsernLos calificadores import de script deben de ser <00>nicos.(Script import qualifiers must be unique.
QQmlParserXUn import de script requiere un clasificador"Script import requires a qualifier
QQmlParser<00>Falta el car<00>cter de salto de l<00>nea en el literal de cadena de caracteresStray newline in string literal
QQmlParser"Error de sintaxis Syntax error
QQmlParserfCadena de caracteres no terminada al final de lineaUnclosed string at end of line
QQmlParser>Definici<00>n de objeto inesperadaUnexpected object definition
QQmlParserPModificador de tipo propiedad inesperado!Unexpected property type modifier
QQmlParser*Token <00>%1<00> inesperadoUnexpected token `%1'
QQmlParser~Secuencia de expresi<00>n regular con barra invertida no terminada2Unterminated regular expression backslash sequence
QQmlParserNClase de expresi<00>n regular no terminada%Unterminated regular expression class
QQmlParserRLiteral de expresi<00>n regular no terminada'Unterminated regular expression literal
QQmlParservUn componente de tipo Delegate debe de ser un tipo Package.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModel<00>El grupo de un DelegateModel no puede ser cambiado dentro de onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelVNo se puede sobrecargar una propiedad FINALCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreator<00>Nombre de m<00>todo duplicado: sobrecarga de se<00>al de cambio de propiedad o se<00>al de clase padre inv<00>lidaVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreator<00>Nombre de se<00>al duplicado: sobrecarga de se<00>al de cambio de propiedad o se<00>al de clase padre inv<00>lidaVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreator<00>Tipos completamente din<00>micos no pueden declarar nuevas funciones.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreator<00>Los tipos completamente din<00>micos no pueden declarar nuevas propiedades.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreator<00>Los tipos completamente din<00>micos no pueden declarar nuevas se<00>ales./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreator4Tipo de propiedad inv<00>lidoInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorTTipo de par<00>metro en la se<00>al inv<00>lido: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreator6No existe el objeto adjuntoNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreator8<00>%1<00> no puede operar en <00>%2<00>"%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidator|<00>%1.%2<00> no est<00> disponible debido a la versi<00>n del componente.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorN<00>%1.%2<00> no est<00> disponible en %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidator`Propiedades adjuntadas no pueden ser usadas aqu<00>'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidator<00>No se puede asignar un valor directamente a una propiedad agrupada4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidator<00>No se pueden asignar m<00>ltiples valores a una propiedad de script2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidator|No se puede asignar m<00>ltiples valores a una propiedad singular4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidatornNo se puede asignar un objeto a la propiedad lista <00>%1<00>*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorLNo se puede asignar objeto a propiedad Cannot assign object to propertyQQmlPropertyValidatorNNo se puede asig
%1 %2%1 %2QQmlTypeLoadernNo se puede actualizar el contenido de qmldir para <00>%1<00>%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoaderpEl espacio de nombres %1 no puede ser usado como un tipo%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoader<00>No se ha encontrado un tipo, archivos con el pragma Singleton no pueden ser usados por QQmlComponent.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoader>El script %1 no est<00> disponibleScript %1 unavailableQQmlTypeLoader:El tipo %1 no est<00> disponibleType %1 unavailableQQmlTypeLoader<00>Error no reportado a<00>adiendo un script import para importar la base de datos8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader@el m<00>dulo <00>%1<00> no est<00> instaladomodule "%1" is not installedQQmlTypeLoader<00>el pragma Singleton ha sido usado con un singleton no compuesto de tipo %1<pragma Singleton used with a non composite singleton type %1QQmlTypeLoader<00>qmldir define el tipo como un singleton, pero no se ha encontrado un pragma Singleton en el tipo %1.Kqmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.QQmlTypeLoader@Animation es una clase abstractaAnimation is an abstract classQQuickAbstractAnimation>Animator es una clase abstractaAnimator is an abstract classQQuickAbstractAnimationbNo se puede animar una propiedad inexistente <00>%1<00>)Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimationhNo se puede animar la propiedad de s<00>lo lectura <00>%1<00>&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimation~Accesible s<00>lo est<00> disponible a trav<00>s de propiedades adjuntas4Accessible is only available via attached propertiesQQuickAccessibleAttachedRNo se puede asignar una duraci<00>n negativaCannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimation<00>El anclaje a la l<00>nea base no puede ser usada en conjunci<00>n con anclajes top, bottom, o verticalCenter.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors. QQuickAnchorsrNo se puede anclar un lado horizontal a un lado vertical.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge. QQuickAnchorsrNo se puede anclar un lado vertical a un lado horizontal.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge. QQuickAnchorsTNo se puede anclar un elemento a si mismo.Cannot anchor item to self. QQuickAnchorsLNo se puede anclar a un elemento nulo.Cannot anchor to a null item. QQuickAnchors<00>No se puede anclar a un elemento que no es padre o est<00> al mismo nivel.8Cannot anchor to an item that
Esto puede ser causado por no tener los controladores gr<00>ficos apropiados instalados.
Instale un controlador que provea OpenGL 2.0 o superior, o, s<00> esto no es posible, aseg<00>rese de que las bibliotecas de emulaci<00>n ANGLE Open GL ES 2.0 (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) est<00>n disponibles en el directorio d<00>nde se encuentra el ejecutable de la aplicaci<00>n o en uno de los directorios apuntados en la variable de entorno PATH.{Failed to create %1 context for format %2.
This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.
Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH. QQuickWindowbPropiedades conflictivas <00>visible<00> y <00>visibility<00>1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImpl<00>Propiedades conflictivas <00>visible<00> y <00>visibility<00> para Window <00>%1<00>AConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImplt<00>%1<00> duplica un nombre de rol previo y ser<00> deshabilitado.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QQuickXmlListModel.consulta inv<00>lida: <00>%1<00>invalid query: "%1"QQuickXmlListModelZUna consulta XmlRole no puede empezar por <00>/<00>(An XmlRole query must not start with '/'QQuickXmlListModelRoletUna consulta XmlListModel tiene que empezar por <00>/<00> o <00>//<00>1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QQuickXmlRoleList|<00>%1.%2<00> no est<00> disponible debido a la versi<00>n del componente.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverterN<00>%1.%2<00> no est<00> disponible en %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverter<00>No se puede asignar un valor a una se<00>al (se esperaba un script para ser ejecutado)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverter^Asignada una se<00>al especificada incorrectamente'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverter6Objeto adjunto no existenteNon-existent attached objectSignalHandlerConverterlEl par<00>metro de se<00>al <00>%1<00> oculta una variable global.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConverter<00>La se<00>al usa un par<00>metro sin nombre seguido por un par<00>metro con nombre.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverterhNo se puede asignar a una propiedad inexistente <00>%1<00>+Cannot assign to non-existent property "%1"SignalTransitionBSignalTransition: falta un script!SignalTransition: script expectedSignalTransition@La se<00>al especificada no existe. Specified signal does not exist.SignalTransition<00>No se puede instalar %1 <00>%2<00> en un m<00>dulo <00>%3<00> versi<00>n <00>%4<00> protegido>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterType<00>No se puede instalar %1 <00>%2<00> en un espacio de nombres protegido <00>%3<00>4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterType<00>No se puede instalar %1 <00>%2<00> en un espacio de nombres no registrado <00>%3<00>7Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'qmlRegisterType8QML %1 inv<00>lido de nombre %2Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType<01>