jean/Trancribe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
3439c0d90d9a3e2753ee3f728446ec78dbd9de65
Trancribe/venv/lib/python3.12/site-packages/PyQt5/Qt5/translations/qtdeclarative_de.qm

93 lines
73 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Initial commit: Linux Transcriber app with multi-language and auto-detection support
2026-06-04 17:02:35 +02:00
<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧde_DEB
<EFBFBD> <0B><00><>Htć!n<00>OzdL<>(2<><00>'S{<7B><00><>W<57><00>Y[=<3D><00><>^
<EFBFBD><07>^,<2C><00>go2^<!t><00><><00><13>.<00>Mdt<00><>p<><00>d<EFBFBD><00>T<00><><EFBFBD><00><><00>g<EFBFBD>U<00>É<00>O<00>XtǷ<00>1ș<07><><00><><0E><><10>|M[<13><00><><16>B_<>7"(;H!ECXJA_<>sn<>j<>R<00><>u&<26><00><><01><>F<><01>I2ά<01><>4<00><><01>#<23><00>e<01><><EFBFBD><00><01><><EFBFBD>b<01><>}o*<01><>}|<7C>ɍs<00>,˃xF2<01><><EFBFBD><00><01><Dk<><1D><>_!g)<00><>%j<><00><>&Xd<00><>/Xt<00><>BW<42><00><>rN<72><00><02>.<2E>[<5B><02><>$<00><><02>l<EFBFBD><04><02>".<02>bb<00><><02><>)ܪ<02> <0A><00><><02><>><00><><02>n<00><><02><>T<00>|<02>N<><02><1A><18>*^<00><><08><><17><17>A:Q<><16>Nju~_3.<00><>_3.<13>}<7D><><00><><03><><EFBFBD>q<03>_<EFBFBD><02><03><><EFBFBD><00><><03>-E<00><><03>-E<00><><03>-E<04><03>L<EFBFBD><01><03><>a<00>.$<24>>RB,n<>fC<1C><00>dK<>U<>O<><4F><00><>V#<23><00><>b_<62><00>rn<><6E><00>kn<><6E><00>p{ . <0C><04>x~<00><><04>uu\v<04>&<26><11><04><>$<00><><04>Q<EFBFBD>֡<04>V<EFBFBD>B<04>_<EFBFBD>x<04>&<26><00>m<04>t7~D<04>(<28><06><04><><EFBFBD>ij<04><<3C><00><><04><><EFBFBD>ã<05><><00><> Q<>b<11><>YJ<13><><00><>b<>$<24><><00><>'Z<00><>6<><00>u;_<> <0C>S<><53>6U5<55>QSz2Y<><05>Ji<00><><05><><EFBFBD><00>Y<05><>UG&<05><>D<00>+<05>:<3A>wP<05><><EFBFBD>j<05><17><00>u<05><><00>*ւeG<>؊=<00>b؊=<00>jܓ7jY<05>PUE <05>49<00><><05>N<EFBFBD><00><>DDb<>8<><38>g<>Q<><00><>XD<58>*P`<60>ua<>b<>t<15>d<>`<00>xd<>`<00>z<06>ˤB<><06><><EFBFBD><00>n<06>><3E>bl<06>><3E><00><06><><EFBFBD><00><06><><EFBFBD><12><06>i<00><><06><04>Q<><06><><EFBFBD><10><06>{BA<06>SN<00><06><>T–<06>e<EFBFBD>yEBA#<23>s.nN6<>/<2F><>f<>G<><47><00><>ezm<><6D>}<7D>y'<00>T~9<>V<><07><><EFBFBD><00>l<07>4Dm<><07><><EFBFBD><00><><07><>9:<07>n.<00><><07><><EFBFBD><><07>i<07>ace<><07>TS<><07><><EFBFBD>ͤ<07>ȥ |<07><>N<07><>yP<><07><06>O<><07><>rW<>h<>~<00><>j0<6A><00>Ct<><74>E{>n<00><08>d<EFBFBD>J,<08>C5ާ<08><><EFBFBD><00>`<08><><EFBFBD><00>$ <06>=L !<21>t<> $ˮ1` .<2E><><00> ;d<>%<25> C<><43><00><> DqN U K<12><03> [<5B><>K@ `<60>B <09> kk<6B>V<> kk<6B><00>% l<><00><> o<>TOd qv<71>T qv<71><19> <09>ή5E <09><><03> <09>leo<> <09>U <09><>@= <09><><EFBFBD>C<> <09>U<00><> <09>0<EFBFBD><00><> ڼd<00><> <09>dt<00>g <09><12>vy <09><12><00><>
Ąk
<1B>#<00><>
'<1D><00><>
<xc<>
R<EFBFBD>En'
R<EFBFBD>E|7
Yf<EFBFBD>E<>
Z<EFBFBD>H<>
`ܘH<>
y'7*
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><00>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><0E>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>z<>
<EFBFBD>'<00>c
<EFBFBD> <0C>]u
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<>
<EFBFBD>.<2E><00><> 1<>( )W<> @2 !<13><00>H ' <20><1E> FI5S P..<00>u c<><63><00><> <0B><><EFBFBD> <0B><>N<00><> ΢<> z <0B><><EFBFBD>\<5C> <0B>x<EFBFBD><00><> <0B> n>J <0B><>] <0B>)<29><00><> <15>D<00><> !p<00><> )Ε\ /$b9Z 1<><31><00> 1<><31>1 7<><37><00>H Js^.l L<><4C>d<> Q<>TC m(<28><00>l <0C><>d<00>} <0C>g<EFBFBD>J<> <0C><03><00>f <0C><><EFBFBD>: ̈́^<00><> ӣ<><00>] <0C><>"<00><> )<00>J )/ <02><><00> f<><1D> f<><00>k f<><01> f<> <15><>:b H<><48>?L H<><48><00>a M<>^<00><> NM<4E>dJ R"yaN c<><63><1F> <0A><>ؗ <0A><><EFBFBD>N <0A><>b<00><> <0A> <0C><00>\ <0A>ҙ<00>| <0A>-G <0A>ʵ<00><>>Y<0F>!a<> <0B>&-<00>(<28>a<00><>+ %,<2C><><00>c.:<3A>ʵ8<><38>9<>AV<41>[UC<><43><00><>Pi^=OS<><53><00>l?<3F>D]<0E>ʜ<00><0E><EFBFBD>$<0E><><EFBFBD><0E>zx<00><0E>Z5`m<0E>5l<><0E>5{<7B><0E>L3yӮ`<00><>Ӯ`<00>iӮ`<00><>Ӯ`'<0E>A<00>#<0E>A<0E>E<00><><0E>mU<00><><0E><12><00>M<0E><><00><><0E><>a<00><0E><>4<00><><0E><><16><0E><17>Ik<0E><06><13><0E><>9qA<><1D><>S5'<27><><00><>58<35> _J<><4A>uQ<> qiiZ<>v)<29>h<><0F><><EFBFBD><05><0F><>b^@<0F><>t<00>P<0F>=G<00>V<0F><><EFBFBD><00><0F><>"7<0F>44Ϙ<0F>r<0F><><00><>i<19>rAliasnamen d<00>rfen nicht mit einem Gro<00>buchstaben beginnen2Alias names cannot begin with an upper case letterObjectLMehrfaches Auftreten eines AliasnamensDuplicate alias nameObjectXMehrfaches Auftreten der Vorgabe-EigenschaftDuplicate default propertyObjectZMehrfaches Auftreten eines EigenschaftsnamensDuplicate property nameObject~Mehrfaches Auftreten eines bereichsgebundenen Aufz<00>hlungsnamensDuplicate scoped enum nameObjectNMehrfaches Auftreten eines SignalnamensDuplicate signal nameObject<00>Eigenschaftsnamen d<00>rfen nicht mit einem Gro<00>buchstaben beginnen5Property names cannot begin with an upper case letterObjecthMehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft!Property value set multiple timesObjecthEs kann keine leere Komponentenangabe erzeugt werden+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverbZirkul<00>re Referenzierung eines Alias festgestellt!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolver<00>Komponenten d<00>rfen au<00>er id keine weiteren Eigenschaften enthalten;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverzKomponentenobjekte k<00>nnen keine neuen Funktionen deklarieren./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver<00>Komponentenobjekte k<00>nnen keine neuen Eigenschaften deklarieren.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolvertKomponentenobjekte k<00>nnen keine neuen Signale deklarieren.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolver<00>Ung<00>ltige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Der Id-Wert "%1" konnte nicht gefunden werden/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolver\Ung<00>ltige Zielangabe bei Alias-Eigenschaft: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolver\Ung<00>ltige Spezifikation des Komponentenk<00>rpers$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver.Id-We
QML-Engines zu verz<00>gern, bis andere Dienste Bereitschaft
signalisieren. Qt Creator benutzt diesen Dienst mit dem
QML-Profiler, um mehrere QML-Engines gleichzeitig zu
analysieren.<00>Allows the client to delay the starting and stopping of
QML engines until other services are ready. QtCreator
uses this service with the QML profiler in order to
profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImpl<02>Es k<00>nnen auch andere Dienste angegeben werden, die von qmltooling-Plugins bereitgestellt werden, die QQmlDebugServiceFactory implementieren und in den Standard-Plugin-Pfaden gefunden werden k<00>nnen. Wenn kein "services"-Argument angegeben wurde, werden alle auf diesem Wege gefundenen Dienste einschlie<00>lich der Standarddienste geladen.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImplvQML Debugger: "-qmljsdebugger=%1" hat keinerlei Auswirkung.+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImpl<00>QML Debugger: Ung<00>ltiges Argument "%1". Es hat keinerlei Auswirkung.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImplJSendet qDebug() und <00>hnliche Nachrichten <00>ber die
QML-Debug-Verbindung. Qt Creator benutzt dies,
um Debug-Nachrichten in der Debugger-Konsole
anzuzeigen.<00>Sends qDebug() and similar messages over the QML debug
connection. QtCreator uses this for showing debug
messages in the debugger console.QQmlDebugServerImpl Der QML-DebuggerThe QML debuggerQQmlDebugServerImpl"Der QML-InspectorThe QML inspectorQQmlDebugServerImpl Der QML-ProfilerThe QML profilerQQmlDebugServerImplDer V4-DebuggerThe V4 debuggerQQmlDebugServerImplDas Format ist "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"<00>The format is "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"QQmlDebugServerImpl<00>hilft festzustellen, ob ein <00>bersetzter Text
in QML-Elementen beschnitten
wird.Xhelps to see if a translated text
will result in an elided text
in QML elements.QQmlDebugServerImpl<00>Der Delegate eines DelegateModel kann nicht in onUpdated ge<00>ndert werden.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModel<00>Die Delegates eines DelegateModel k<00>nnen nicht in onUpdated ge<00>ndert werden.DThe delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModel<00>Die Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged ge<00>ndert werden?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModelvDie Maximalzahl der unterst<00>tzten DelegateModelGroups ist 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModellGruppennamen m<00>ssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGrouppaddGroups: Der Index ist au<00>erhalb des g<00>ltigen BereichsaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup6addGroups: ung<00>ltige AnzahladdGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupjcreate: Der Index ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichscreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupdget: Der Index ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichsget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupjinsert: Der Index ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichsinsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGrouptmove: Der Index 'from' ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichsmove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup,move: ung<00>ltige Anzahlmove: invalid countQQmlDelegateModelGroup:move: ung<00>ltiger Index 'from'move: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup6move: ung<00>ltiger Index 'to'move: invalid to indexQQmlDelegateModelGrouppmove: Der Index 'to' ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichsmove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupjremove: Der Index ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichsremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup0remove: ung<00>ltige Anzahlremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup0remove: ung<00>ltiger Indexremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupvremoveGroups: Der Index ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichs removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup<removeGroups: ung<00>ltige AnzahlremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupLresolve: Der Index 'from' ist ung<00>ltigresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroupzresolve: Der Index 'from' ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichs resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupxresolve: Der Index 'from' ist kein nicht aufgel<00>stes Element'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroupHresolve: Der Index 'to' ist ung<00>ltig
QQmlEngine<00>Locale kann nicht instanziiert werden. Verwenden Sie Qt.locale().Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()
QQmlEngine:Schreibgesch<00>tzte TransaktionRead-only Transaction
QQmlEngineLDie SQL-Transaktion ist fehlgeschlagenSQL transaction failed
QQmlEngine<00>SQL: Es kann keine Datenbank erstellt werden, offline storage ist deaktiviert.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngine<00>SQL: Die Version der Datenbank entspricht nicht der erwarteten VersionSQL: database version mismatch
QQmlEngine<00>Bei der Zerst<00>rung des Engines sind noch "%1" Elemente in der Erstellung.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngine~Die Version %2 kann nicht verwendet werden; es wird %1 ben<00>tigt'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEnginev'executeSql' wurde au<00>erhalb von 'transaction()' aufgerufen'executeSql called outside transaction()
QQmlEngine<callback fehlt bei Transaktiontransaction: missing callback
QQmlEngine<00>Ung<00>ltige Zuweisung bei Eigenschaft: "%1" ist eine schreibgesch<00>tzte Eigenschaft9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver<00>Ung<00>ltige Zuweisung bei Eigenschaft: Der Aufz<00>hlungswert "%1" darf nicht mit einem Kleinbuchstaben beginnenQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverf"%1" ist nicht eindeutig. Es kommt in %2 und %3 vor("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabasen"%1" Version %2.%3 ist im Modul "%4" mehrfach definiert;"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabaseHDas Verzeichnis "%1" existiert nicht"%1": no such directoryQQmlImportDatabaseT- %1 ist weder ein Typ noch ein Namensraum&- %1 is neither a type nor a namespaceQQmlImportDatabaseB- %1 ist kein g<00>ltiger Namensraum- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase"- %1 ist kein Typ- %1 is not a typeQQmlImportDatabase^- geschachtelte Namensr<00>ume sind nicht zul<00>ssig- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabase<00>Die Gro<00>/Kleinschreibung des Dateinamens "%1" stimmt nicht <00>berein File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabase<00>Es konnten nicht alle Plugins f<00>r das Modul "%1" aufgel<00>st werden-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabased"qmldir" und Namensraum fehlen bei dem Import "%1"*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabaseXist mehrdeutig. Es kommt in %1 und in %2 vor#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabase<00>ist mehrdeutig. Es kommt in %1 in den Versionen %2.%3 und %4.%5 vor4is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase4wird rekursiv instanziiertis instantiated recursivelyQQmlImportDatabaseist kein Typ is not a typeQQmlImportDatabase&Lokales Verzeichnislocal directoryQQmlImportDatabase@Modul "%1" ist nicht installiertmodule "%1" is not installedQQmlImportDatabasefModul "%1" Plugin "%2" konnte nicht gefunden werden!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabase\Modul "%1" Version %2.%3 ist nicht installiert*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseZDas Modul unterst<00>tzt den Designer "%1" nicht)module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabasepDas Plugin des Moduls "%1" kann nicht geladen werden: %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabase<00>Das statische Plugin des Moduls "%1" mit dem Namen "%2" kann nicht geladen werden: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabase<00>Das statische P
QQmlParserrAuf '0%1' muss mindestens eine hexadezimale Ziffer folgen6At least one hexadecimal digit is required after '0%1'
QQmlParserfAuf '0%1' muss mindestens eine oktale Ziffer folgen0At least one octal digit is required after '0%1'
QQmlParserVDezimalzahlen k<00>nnen nicht mit '0' beginnen$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParserdIn der Escape-Sequenz wurde das Dateiende erreicht&End of file reached at escape sequence
QQmlParserbEs wird eine Typangabe f<00>r den Parameter erwartetExpected parameter type
QQmlParserDTypangabe f<00>r Eigenschaft erwartetExpected property type
QQmlParserjDateiimport erfordert die Angabe eines Qualifizierers File import requires a qualifier
QQmlParserJUng<00>ltige hexadezimale Escape-Sequenz#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParser>Ung<00>ltige Syntax des Exponenten%Illegal syntax for exponential number
QQmlParser@Ung<00>ltige Unicode-Escape-SequenzIllegal unicode escape sequence
QQmlParserVEine importierte Datei muss ein Skript seinImported file must be a script
QQmlParser>Ung<00>ltiger Import-QualifiziererInvalid import qualifier
QQmlParser<Ung<00>ltige Id-Angabe bei ImportInvalid import qualifier ID
QQmlParser(Ung<00>ltiger Modul-URIInvalid module URI
QQmlParserdUng<00>ltiger Modifikator f<00>r den Typ der EigenschaftInvalid property type modifier
QQmlParserdUng<00>ltiger Modifikator '%0' bei regul<00>rem Ausdruck$Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParserJUng<00>ltiger Typ des Signalparameters: Invalid signal parameter type: 
QQmlParser<00>Eine JavaScript-Deklaration ist au<00>erhalb eines Skriptelementes nicht zul<00>ssig-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParserrDer Import einer Bibliothek erfordert eine Versionsangabe!Library import requires a version
QQmlParser<00>Der Import eines Moduls erfordert die Angabe der Minor-Version (fehlender Punkt)4Module import requires a minor version (missing dot)
QQmlParser<00>Der Import eines Moduls erfordert die Angabe der Minor-Version (fehlende Zahl)7Module import requires a minor version (missing number)
QQmlParserjModulimport erfordert die Angabe eines Qualifizierers"Module import requires a qualifier
QQmlParserjDer Import eines Moduls erfordert eine Versionsangabe Module import requires a version
QQmlParserVOktale Escape-Sequenzen sind nicht zul<00>ssig&Octal escape sequences are not allowed
QQmlParserbDas Pragma erfordert einen g<00>ltigen Qualifizierer!Pragma requires a valid qualifier
QQmlParser<00>Der reservierte Name "Qt" kann nicht als Bezeichner verwendet werden1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
QQmlParser<00>Der f<00>r den Skript-Import angegebene Qualifizierer muss eindeutig sein.(Script import qualifiers must be unique.
QQmlParserxDer Skript-Import erfordert die Angabe eines Qualifizierers."Script import requires a qualifier
QQmlParsernFreistehendes Zeilenendezeichen in ZeichenkettenliteralStray newline in string literal
QQmlParserSyntaxfehler Syntax error
QQmlParser\Zeichenkette am Zeilenende nicht abgeschlossenUnclosed string at end of line
QQmlParser`Objektdefinition an dieser Stelle nicht erwartetUnexpected object definition
QQmlParser<00>Modifikator f<00>r den Typ der Eigenschaft an dieser Stelle nicht zul<00>ssig!Unexpected property type modifier
QQmlParser0Unerwartetes Zeichen '.'Unexpected token '.'
QQmlParservBackslash-Sequenz in regul<00>rem Ausdruck nicht abgeschlossen2Unterminated regular expression backslash sequence
QQmlParser`Klasse im regul<00>ren Ausdruck nicht abgeschlossen%Unterminated regular expression class
QQmlParserLRegul<00>rer Ausdruck nicht abgeschlossen'Unterminated regular expression literal
QQmlParser`Delegate-Komponente muss vom Typ 'Package' sein.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModel<00>Die Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged ge<00>ndert werden?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModel<00>Eine als FINAL ausgewiesene Eigenschaft kann nicht <00>berschrieben werdenCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorBase Zyklischer Alias Cyclic aliasQQmlPropertyCacheCreatorBaseBereits vorhandener Methodenname: Das <00>berschreiben eines Signals einer Eigenschafts<00>nderung oder der Basisklasse ist nicht zul<00>ssigVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBaseBereits vorhandener Signalname: Das <00>berschreiben eines Signals einer Eigenschafts<00>nderung oder der Basisklasse ist nicht zul<00>ssigVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBase<00>Vollst<00>ndig dynamische Typen k<00>nnen keine neuen Funktionen deklarieren.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorBase<00>Vollst<00>ndig dynamische Typen k<00>nnen keine neuen Eigenschaften deklarieren.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorBase<00>Vollst<00>ndig dynamische Typen k<00>nnen keine neuen Signale deklarieren./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreatorBase*Ung<00>ltiges Alias-ZielInvalid alias targetQQmlPropertyCacheCreatorBase<Ung<00>ltiger Typ der EigenschaftInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorBase`Der Signalparameter hat einen ung<00>ltigen Typ: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreatorBase\Das Objekt des Typs 'attached' existiert nichtNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreatorBaseL - Die Zuweisung von null zu inkompatiblen Eigenschaften in QML ist <00>berholt (deprecated). In zuk<00>nftigen Versionen von Qt wird dies einen Compile-Fehler verursachen.} - Assigning null to incompatible properties in QML is deprecated. This will become a compile error in future versions of Qt.QQmlPropertyValidatorT"%1" kann nicht auf "%2" angewandt werden"%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidatorz"%1.%2" ist in dieser Version der Komponente nicht verf<00>gbar.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorP"%1.%2" ist in %3 %4.%5 nicht verf<00>gbar.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidator<00>An dieser Stelle k<00>nnen keine Eigenschaften des Typs 'attached' verwendet werden'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyV
%1 %2%1 %2QQmlTypeLoader<00>Der Inhalt von qmldir f<00>r '%1' kann nicht auf den aktuellen Stand gebracht werden%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoader$Die Datei ist leer File is emptyQQmlTypeLoader8Die Datei wurde mit einer inkompatiblen Qt-Version vorkompiliert und die dazugeh<00>rige Originaldatei kann nicht gefunden werden. Bitte kompilieren Sie erneutzFile was compiled ahead of time with an incompatible version of Qt and the original file cannot be found. Please recompileQQmlTypeLoadervDer Namensraum %1 kann nicht als Typangabe verwendet werden%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoaderEs konnte kein passender Typ gefunden werden; Dateien, die pragma Singleton enthalten, k<00>nnen von QQmlComponent nicht verwendet werden.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoadervDie Datei oder das Verzeichnis konnte nicht gefunden werdenNo such file or directoryQQmlTypeLoaderBDas Skript %1 ist nicht verf<00>gbarScript %1 unavailableQQmlTypeLoader<00>Der Typ %1 hat keinen eingebetteten Komponententyp des Namens %2.Type %1 has no inline component type called %2QQmlTypeLoader<Der Typ %1 ist nicht verf<00>gbarType %1 unavailableQQmlTypeLoader<00>Nicht gemeldeter Fehler beim Hinzuf<00>gen eines Skriptes zu einer Importdatenbank8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader@Modul "%1" ist nicht installiertmodule "%1" is not installedQQmlTypeLoader<00>pragma Singleton in Zusammenhang mit Nicht-Composite Singleton des Typs %1 verwendet<pragma Singleton used with a non composite singleton type %1QQmlTypeLoader<00>qmldir definiert den Typ als Singleton, aber der Typ %1 enth<00>lt kein pragma Singleton.Kqmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.QQmlTypeLoader<00>Die Eigenschaft "%1" existiert nicht und kann daher nicht animiert werden)Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimation<00>Die Eigenschaft "%1" ist schreibgesch<00>tzt und kann daher nicht animiert werden&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimationREs kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werdenCannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimation<00>Ein Baseline-Anker kann nicht zusammen mit oberen, unteren oder vertikal zentrierten Ankern verwendet werden.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors. QQuickAnchors<00>Eine horizontale Kante kann nicht mit einer vertikalen Kante verankert werden.3Cannot anch
Die wahrscheinliche Ursache ist, dass die erforderlichen Grafiktreiber nicht installiert sind.
Installieren Sie einen Treiber, der OpenGL 2.0 oder neuer bereitstellt, oder stellen Sie sicher, dass die ANGLE-Open GL ES 2.0-Emulationsbibliotheken (%3, %4 und d3dcompiler_*.dll) im Verzeichnis der ausf<00>hrbaren Datei der Anwendung oder im Pfad verf<00>gbar sind.{Failed to create %1 context for format %2.
This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.
Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH. QQuickWindow|Das Graphics-Backend f<00>r %1 konnte nicht initialisiert werden.-Failed to initialize graphics backend for %1. QQuickWindowrWiderspr<00>chliche Eigenschaften 'visible' und 'visibility'1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImpl<00>Widerspr<00>chliche Eigenschaften 'visible' und 'visibility' f<00>r das Fenster '%1'AConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImpl<00>"%1.%2" ist wegen der Versionierung der Komponente nicht verf<00>gbar.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverterP"%1.%2" ist in %3 %4.%5 nicht verf<00>gbar.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverter<00>Einem Signal k<00>nnen keine Werte zugewiesen werden (es wird ein ausf<00>hrbares Skript erwartet)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverterXAngegebene Signalzuweisung ist nicht korrekt'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverterhDas als "attached" angegebene Objekt existiert nichtNon-existent attached objectSignalHandlerConverterrDer Signalparameter "%1" <00>berdeckt eine globale Variable.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConverter<00>Das Signal verwendet einen unbenannten Parameter, auf den ein benannter Parameter folgt.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverter<00>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens "%1" existiert+Cannot assign to non-existent property "%1"SignalTransitionBSignalTransition: Skript erwartet!SignalTransition: script expectedSignalTransitionLDas angegebene Signal existiert nicht. Specified signal does not exist.SignalTransition<00>%1 '%2' kann nicht in das gesch<00>tzte Modul '%3' der Version '%4' installiert werden>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterType8Ung<00>ltiger QML %1-Name: "%2"Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType<00>Ung<00>ltiger QML %1-Name "%2"; Typnamen m<00>ssen mit einem Gro<00>buchstaben beginnenHInvalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letterqmlRegisterType<01>
Reference in New Issue Copy Permalink